FLUT на Русском - Русский перевод

• наводнение
• прилива
• потоп

Примеры использования Flut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Regen, Flut.
Дождь, потоп.

Flut von Partnerschaften.
Наводнение партнерства.

STUNDEN BIS FLUT.
ЧАСА ДО ПРИЛИВА.

Flut steigt. Sie trägt uns.
Вода поднялась Теперь мы пройдем.

MINUTEN BIS FLUT.
МИНУТ ДО ПРИЛИВА.

Feuer, Flut und Hungersnot.
Вокруг был пожар, наводнение и голод.

Wie Noahs Flut.
Как Вселенский Потоп.

Könnte er nicht Fluten aufhalten, wenn er wollte?
Тогда почему же он не остановил наводнение, если хотел?

STUNDEN BIS FLUT.
Дня 6 ЧАСОВ ДО ПРИЛИВА.

Diese Flut an Geschäftsausgaben kurbelte die Gesamtnachfrage an.
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.

Rubicon ist Darhks Flut.
Рубикон- наводнение Даркха.

Hinweis, wie Kinder Flut Generation namens.
Обратите внимание, как дети называют наводнение поколения.

Verloren in deiner Flut.
Волна, потерянная в твоих жилах.

Unglücklicherweise ist gerade Flut, aber… es geht mir gut. Ich komme klar.
К сожалению, сейчас как раз прилив, но… я все равно держусь.

Also ist nukleare Vernichtung Darhks Flut.
Значит, ядерное уничтожение- потоп Дарка.

Vielleicht läuft da was wie Die Rote Flut, aber was hat das mit Billy zu tun?
Может, тут какая-то адаптация" Красного рассвета", но при чем тут Билли?

Mein Herr, uns bleiben nur ein paar Stunden bis zur Flut.
Милорд, слишком мало времени осталось до прилива.

Was, wenn diese Fluten in andere Gletscherseen überlaufen und zu noch größeren Ausbrüchen führen?
Что, если эти потопы переполнят и другие ледниковые озера, создавая еще большую угрозу?

Bedeutet das irgendetwas für Sie…"Flut rolle"?
Это для Вас что-то значит… Накати волну?

Segeln in diesem Salz Flut, die Winde, deine Seufzer; Who,- tobt mit deinen Tränen, und sie mit ihnen.
Парусный спорт в этой соли потопа, ветры, твои вздохи; Кто,- бушует с твоими слезами, и они с ними.

An einem Sandstrand mit Pinguinen und Robben werden Ebbe und Flut am Kap simuliert.
На песчаном пляже с пингвинами и тюленями имитируются отлив и прилив мыса.

Man erwartete, dass diese Flut demokratischer Emotionen sicher neue politische Einrichtungen mit sich bringen würde.
Ожидалось, что из этого моря демократических эмоций появятся новые политические институты.

Sagt die S? hne Issachar, Rabbi Elimelech Dinov, sie waren nicht w? rdig Flut stoppt.
Говорит сыновей Иссахара, рабби Элимелех Динов, они не были достойны наводнения остановках.

Weisen schrieb, dass auch Noah Flut sterben musste, aber er mochte den Namen bequem es nicht wert, aber gefiel.
Мудрецы писали, что даже Ной должен был умереть наводнения, но ему нравилось имя удобно не стоит, но понравился.

Für ein Entwicklungsland mit rapidem Wirtschaftswachstum und ohne voll entwickeltes Finanzsystem ist die vom IMF zur Abschirmung der inländischen makroökonomischen Politik gegenüber der Ebbe und Flut internationaler Zahlungen vorgeschlagene Einführung flexibler Wechselkurse eine sogar noch fragwürdigere Strategie.
В быстро растущей развивающейся стране, финансовая система которой является все еще незрелой, введение гибкости обменного курса для того, чтобы отделить внутреннюю макроэкономическую политику от оттока и притока международных платежей, что пропагандирует МВФ, является еще более сомнительной стратегией.

Fluten und Dürren sind seit uralten Zeiten Plagen, doch die Häufigkeit, die Ausmaße und die wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Katastrophen haben in den letzten Jahren zugenommen.
Наводнения и засухи были бедствиями с незапамятных времен, однако в последние годы выросла частота их появления, размеры и степень воздействия на экономику.

Wir sind mit der nächsten kommende Flut segeln," er endlich langsam beantwortet, noch intensiv musterte ihn.
Мы парус со следующего ближайшие прилива", в конце концов он медленно ответил, по-прежнему пристально глядя на него.

Wurde beschlossen, eine Öffnung im Damm zu schaffen, durch welche bei Flut das Meerwasser in das Becken hineindrücken könnte.
Поэтому в 1997 году было решено сделать отверстие в дамбе, через которое морские течения смогут проникать в бухту.

Das Wasser mag nur für einige Stunden fließen… aber diese wunderbare Flut… genügt, um eine Lebensader für die Bäume… und die Giraffen des Hoanib River sicherzustellen.
Вода будет течь всего несколько часов, но этого волшебного потока достаточно, чтобы поддерживать жизни деревьев и жирафов у реки Хоаниб.

Jedenfalls sagt die Legende, dass Meeresgöttin Ursula unsereins bei Flut die Möglichkeit gewährt, bis zur nächsten Flut an Land zu gehen.
Согласно легенде, каждый год во время сильнейшего прилива богиня Урсула дарует нашему народу возможность ходить по земле до следующего прилива.

Как использовать "flut" в предложении

Ebbe und Flut sind direkt erlebbar.

Stürmisch kündigte sich die Flut an.

Notfällen, sagte flut nicht ausgewertet die.

Mb, sodass eine flut von gerätklassen.

Eingängigen, sagte flut nicht betroffen sind.

Diese Flut können wir nicht bewältigen.

Ebbe und Flut ist sehr interressant.

Zurück, mist Flut hat Flip-Flop geklaut.

Und wir waren bei Flut dort.

Ereignis-meldungen, die fälscher, sagte flut nicht.