SCHWARM на Русском - Русский перевод

• стая
• любовь
• рой

Примеры использования Schwarm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schwarm, Dog.
Рой, Пес.

Dein Schwarm.
Твоя стая.

Schwarm freilassen.
Выпускай рой.

Das ist mein Schwarm.
Это моя стая!

Schwarm, Horde, Tsunami.
Рой, орда, зунами.

Sein erster Schwarm.
Его первая страсть.

Sein Schwarm aus der achten Klasse.
Его любовь в 8 классе.

Das war dein erster Schwarm?
Он- твое первое увлечение?

Ich bin sein erster Schwarm, seine erste Liebe und sein erster.
Я просто его первое увлечение, первая влюбленность.

Sie waren nur mein erster Schwarm.
Просто, вы- моя первая любовь.

Als ich mich meinem ersten Schwarm näherte, lief es viel schlimmer.
Ну, когда я сделал первый шаг к своей первой любви, все прошло еще хуже.

Und du warst sein erster Schwarm.
Ну, а ты был его первой любовью.

Schreibt alles auf, alles, was ihr in eurem Leben erreicht, jeden Schwarm, wenn ihr euch verliebt, wenn ihr eine Familie gründet, jedes Mal, wenn ihr darüber fantasiert, Damon umzubringen.
Запишите все- все, что будет происходить у вас, каждую влюбленность, когда вы выйдите замуж, заведете семью, каждую вашу фантазию о том, чтобы прибить Деймона.

Und du warst auch mein erster Schwarm.
И ты тоже моя первая любовь.

Weißt du, dass du mein erster Schwarm warst, damals in Hastings?
Ты же знаешь, что ты была моей первой любовью в Хэстингсе?

Da ist ja mein sexy, sexy, geheimnisvoller Schwarm.
А вот и моя тайная секси- секси страсть.

Mein Gleichgeschlechtlicher Schwarm ist Nathan Fillion!
Моя любимая знаменитость мужского пола- Натан Филлион!

Sie weint irgendwo wegen ihrem kleinen Schwarm.
Она плачет где-то над своей маленькой влюбленностью.

Oh mein Gott, mein heimlicher Schwarm ist hier.
Боже мой, мой тайный поклонник здесь.

Ihre Kinder werden unsere Agenten im Schwarm sein.
Ее дети будут нашими АГентами в рое.

Ich bin eher an deinem neuen Schwarm interessiert.
Я больше заинтересована в твоем новом кавалере.

Es scheint, Petros hat die Kontrolle über seinen Schwarm verloren.
Похоже, Петр не следит за своей стаей.

Eduardo, ich bin vielleicht nicht der vogelhafteste Vogel im Schwarm, aber das ist ausnahmsweise mal was Gutes.
Эдуардо, возможно, я не самая крутая птица в стае, но на этот раз, возможно, это и хорошо.

Der Ruf wird schärfer und verändert sich zu einem zitt-zitt, wenn sich ein einzelner Vogel etwas weiter weg vom Schwarm oder dem Partner aufhält.
Призыв становится резче и меняется на« цитт- цитт», когда какая-либо птица отстает от стаи или партнера.

Die Vögel scheinen sich gegenseitig persönlich zu erkennen, da nicht zu diesem Schwarm gehörende fremde Paare sofort vertrieben werden.
При этом птицы узнают друг друга, так как не принадлежащие к этой стае чужие пары сразу прогоняются.

Was bedeutet es, wenn Schwärme von Vögeln auf ihren Flügen verschwinden.
Неважно, если стаи птиц будут гибнуть в полете.

Die Raben fliegen in Schwärmen, der Adler aber fliegt alleine.
Ворон летит в стае, а орел летит один.

Und Vögel in Schwärmen über sie gesandt?
И не послал на них стаи птиц?

Und Vögel in Schwärmen über sie gesandt.
Он послал на них стаи птиц.

Die Nahrungsaufnahme erfolgt oft in Schwärmen.
Прием пищи часто происходит в стае.