ABBILD на Русском - Русский перевод

• образ
• подобие
• отражение
• изображение

Примеры использования Abbild на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dein Abbild.
Твой образ.

Abbild erzeugen.
Создать образ.

Zu großes Abbild.
Образ слишком большой.

Abbild zum Brennen.
Образ для записи.

Reflexion und Abbild.
Образы и отражения».

Abbild wird erstellt.
Создание образа.

Schlomo als Abbild Gottes.
Шломо- подобие Бога.

Abbild erzeugen.
Начать создание образа.

Es ist vielleicht nicht sein Abbild.
Возможно это не его образ.

Abbild mit unlesbaren Sektoren, RS02.
Образ с нечитаемыми секторами, RS02.

Deaktivieren Sie das zu ändernde Abbild.
Отключите образ, который нужно изменить.

Abbild aus abgebrochenem Lesevorgang.
Образ от прерванного процесса чтения.

Wie kann so ein Schurke mein Abbild sein?
Как такой мерзавец может стать моим двойником?

Wir werden kein Abbild des Sterns und des Planeten sehen, wie hier dargestellt.
Мы не сможем увидеть изображение звезды и планеты как это.

In K3b: Wählen Sie die Reiterkarte"Abbild.
При использовании K3b: Выберите вкладку" Образ.

Das bedeutet, dass sein Abbild in deine hintere Parietalrinde übertragen wurde.
А значит, его изображение передалось тебе в заднюю теменную область коры.

Segne uns, heiliger Vater, der du uns nach deinem Abbild erschaffen hast.
Благослови нас, Святой Отец создавший приматов по своему подобию.

Dieses Abbild ist kürzer als erwartet; dies passiert zum Beispiel wenn der Lesevorgang vorzeitig abgebrochen wird.
Этот образ короче, чем должен быть; это обычно случается, когда процесс чтения преждевременно останаливается.

Wählen Sie als Fehlerkorrektur-Verfahren"Erweitertes Abbild(RS02)" grünes Auswahlmenü.
Выберите в качестве способа сохранения" Расширенный образ( RS02)" зеленое меню.

Aktivieren Sie unter Prozesse in der Spalte Abbild das Kontrollkästchen neben dem Namen des Diensts, für den Sie die Nutzungsdetails anzeigen möchten.
В таблице Процессы в столбце Образ установите флажок рядом с именем службы, для которой хотите просмотреть сведения об использовании.

Das hindert uns, in so naiver Weise ein„verwaschenes Modell“ als Abbild der Wirklichkeit gelten zu lassen.
Это мешает нам наивно принять« модель размытия» как отражающую действительность.

Aktivieren Sie auf der Registerkarte CPU in der Spalte Abbild der Tabelle Prozesse das Kontrollkästchen neben dem Namen des Prozesses, für den Sie die zugeordneten Handles und Module anzeigen möchten.
На вкладке ЦП в столбце Образ таблицы Процессы установите флажок рядом с именем процесса, для которого хотите просмотреть связанные дескрипторы и модули.

Wenn es eine Existenzkrise wäre, würde ich argumentieren, dass dann überhaupt keine Abbild in diesem Auge wäre.
Если это экзистенциальный кризис, то я бы сказал, что в глазе нет вообще никакого отражения.

Deaktivieren Sie in der Schlüsseltabelle das Kontrollkästchen neben Abbild, um die Filterung für die Anzeige der aktuellen Registerkarte zu beenden.
Чтобы остановить фильтрацию результатов во время просмотра текущей вкладки, в главной таблице снимите флажок рядом с заголовком Образ.

Genauso wie du es von mir vor all den Jahren gesehen hast. Und mir hat es nicht gefallen, da es mein Abbild war.
Также как я делала на твоих глазах все эти годы, и мне это не понравилось, потому что статуей была я.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das zu konvertierende Abbild, und klicken Sie auf Abbild konvertieren.
Щелкните правой кнопкой мыши образ, который нужно преобразовать, и выберите Преобразовать образ.

K3b kann keine symbolische Links auf Ordner auflösen, nachdem sie dem Projekt hinzugefügt wurden. Möchten Sie ohne die symbolischen Links im Abbild fortfahren?
K3b не может следовать символическим ссылкам на каталоги после того, как они были добавлены в проект. Продолжить без записи символических ссылок в образ?

Aktivieren Sie in der Schlüsseltabelle einer Registerkarte des Ressourcenmonitors in der Spalte Abbild das Kontrollkästchen neben dem Namen jedes Prozesses, den Sie überwachen möchten.
В главной таблице на любой вкладке монитора ресурсов в столбце Образ установите флажок рядом с именем каждого процесса, подлежащего мониторингу.

Und da wird ein Lied gespielt… das davon handelt, wie sie in einen Spiegel schauen will… und ihr wahres Abbild sehen kann.
И там еще песня есть… Про то, как она хочет посмотреться в зеркало…" И увидеть ее настоящее отражение.

Sie handelte das Erstgeborene von Esthers Blutlinie aus, beabsichtigend, uns nach ihrem Abbild zu erziehen, ihren eigenen Zirkel zu bilden, von dem sie unendliche Macht anzapfen könnte.
Она рассчитывала на первенцев кровной линии Эстер, намереваясь воспитать нас по своему подобию, образовав ковен собственных ведьм, который был бы источником бесконечной силы.