Примеры использования Spiegelbild на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mein Spiegelbild.
Ich bin Ihr dunkles Spiegelbild.
Kein Spiegelbild.
Aber es war nicht mein Spiegelbild.
Dein Spiegelbild.
На свое отражение.Nicht einmal mein eigenes Spiegelbild.
Даже мое собственное отражение.Hector 1, ihr Spiegelbild, Sie erinnern sich?
Гектор 1, ваше отражение в зеркале.Maria betrachtet ihr Spiegelbild.
Мэри рассматривает свое отражение в зеркале.Als sie ihr eigenes Spiegelbild sah, fing sie an zu weinen.
Увидев свое отражение в зеркале, она заплакала.Ja, um sie zu besiegen, zerschlage ihr Spiegelbild.
Да, для этого нужно разбить ее отражение.Nur mein Spiegelbild.
Только свое отражение.Aber es ist ganz sicher nicht mein Spiegelbild.
Но я уверен на все сто, что это было не мое отражение.Seien Sie mein Spiegelbild, Hastings.
Будьте моим отражением, Гастингс.Sie bereisen die Welt, aber sehen immer nur ihr Spiegelbild.
Они смотрят на мир, а видят лишь свое отражение в зеркале.Du siehst dein Spiegelbild und denkst.
Вы глядите на свое отражение в зеркале и думаете.Feueratem, Frostblick, als wäre sie ihr Spiegelbild.
Огненное дыхание, замораживающее зрение, Она, как будто, зеркальное отражение.Stichworte: Schnur, Spiegelbild, GYMNASTICS, Sportlerin, ansehen.
Тэги: шпагат, отражение, гимнастика, спортсменка, взгляд.Das ist nur mein Spiegelbild.
Это просто мое отражение.Ich sehe mein Spiegelbild. Bin ich kein… Keiner von euch?
Я могу видеть свое отражение, это означает, что я не… не… один из вас?Ich liebe mein Spiegelbild.
Я и правда люблю свое отражение.Was, wenn sie ihr Spiegelbild in einem Fenster sieht, oder in einem Glasschrank?
Что, если она увидит свое отражение в витрине, или, например, в дверце шкафа?Und sogar ihr Spiegelbild.
Даже ваше собственное отображение.Und im Gemälde *Die Bar*, in dem dieser Mann im Spiegelbild hinter der Frau erscheint: das sind wir! *in flagranti* beim Flirten erwischt!
И в Баре человек, появляющийся в отражении за женщиной,… это мы!… застигнутые за приставанием к женщине!Elena, ich habe heute mein Spiegelbild gesehen.
Елена, я видел свое отражение сегодня.Sie überleben nur, wenn Sie ihr Spiegelbild in einem polierten Schild betrachten!
Уцелеете, если будете смотреть только на ее отражение в вашем щите!Hier fing sie zuerst ihr Spiegelbild auf.
Здесь она впервые поймала свое отражение в зеркале.Rada Anthony Tschlochova starrte auf ihr Spiegelbild im Fenster"und blickte in die Dämmerung.
Рада Антоновна Члохова уставилась на собственное отражение в окне, глядя на рассвет.Du hast dir vorgestellt, die Frau im Spiegelbild zu küssen, oder?
Ты воображал поцелуй с женщиной в отражении, так?Diese Krumen werden gesammelt und bilden Ihr Spiegelbild, Ihr virtuelles"Ich.
Этот след- ваш зеркальный, виртуальный образ.Narziss verliebte sich an einer Wasserquelle in sein eigenes Spiegelbild und starb, anstatt sich davon zu lösen und zu essen.
Нарцисс влюбился в свое собственное отражение на водной глади и умер, потому что был не в силах оторваться на еду.
