ABBLASEN на Русском - Русский перевод

• отменить
• отказаться
• отозвать

Примеры использования Abblasen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sechs Grad abblasen.
Шесть градусов ниже.

Oder er könnte es mit der Angst bekommen und das Ganze abblasen.
Или он испугается и вообще все отменит.

Wir können es immer noch abblasen, wenn du unsicher bist.
Мы все еще можем все отменить, если ты сомневаешься.

Sie müssen den Luftangriff abblasen.
Нам нужно отозвать воздушный удар.

Wenn sie die Hochzeit abblasen möchte,… ziehe ich die Kosten von ihrem Erbe ab.
Если она хочет отменить свадьбу, я вычту расходы из ее наследства.

Es ist zu spät. Abblasen.
Слишком поздно, отбой.

Ich soll also zu den Männern gehen und den Kampf abblasen, den ich als elementar für die Zukunft der Insel erklärt habe? Und das nur auf Euer Wort hin, dass ihnen Charles Vane im Gegenzug etwas schenkt?
Чтоб я сказал людям отказаться от битвы, которая для них была решающей для будущего этого места основываясь на твоих словах о том, что Чарльз Вейн возместит им это?

Wir könne das ganze abblasen.
Мы можем все бросить.

Ich sage nicht, dass du all deine Verantwortlichkeiten abblasen muss, aber wenn etwas schief geht, wie kannst du es von hier aus klären?
Я не говорю, что ты должна бросить свои обязанности, но если что-то пойдет не так, как ты сможешь исправить это отсюда?

Ich muss diese Versammlung abblasen.
Мне надо отменять собрание.

Wenn es noch möglich ist, möchte ich es abblasen.
Если не поздно, я хочу все отменить.

Anleger und Unternehmen haben keine Angst, dass eine neue Regierung die Macht ergreifen und alle oder zu viele Spekulationsgeschäfte abblasen könnte, was zu Verlusten bei ihren Investitionen führen würde.
Инвесторы и фирмы не боятся, что новый режим может захватить власть и отменить все или многие сделки, что приведет к потере их инвестиций.

Wenn es noch möglich ist, möchte ich es abblasen.
Если есть возможность, я хотел бы все отменить.

Wir müssen das abblasen.
Мы должны отказаться от этого.

Aber die geplanten Grillpartys am 4. Juli würde ich noch nicht abblasen.
Но я бы не стал отменять барбекю четвертого июля.

Oder soll ich die Hochzeit abblasen?
Хочешь, чтобы я отменил свадьбу,?

Denn dann muss ich meine Pläne mit der Kleinen aus der Pädiatrie nicht abblasen.
Потому что тогда я не буду отменять свои планы с телочкой из педиатрии.

Dann müssen wir die Sache abblasen.
Мы должны от всего этого отказаться.

Wir mussten unsere Alpenreise aufgrund der französischen Studentenunruhen abblasen.
Нам пришлось отменить свое путешествие в Альпы из-за студенческих актов протеста во Франции.

Wir können das nicht einfach abblasen.
Я не могу просто взять и все отменить.

Wir hoffen, dass meine Feuerwerkshow Fyers zurückwirft, vielleicht weit genug, das diejenigen die ihn ursprünglich angeheuert haben, alles abblasen.
Надеюсь, что моя атака заставить Фаерса отступить может быть этого будет достаточно для тех кто нанял его, чтобы все отменить.

Kontinuierliche Tisch-Entölungsmaschine mit leistungsstarkem Gebläse zum Abblasen des restlichen Öls.
Настольная машина непрерывного удаления масла с мощным вентилятором для продувки оставшегося масла.

Wir müssen die ganze Sache wohl abblasen.
Видимо придется все отменить.

Genau, deshalb müssen wir es abblasen.
Именно по этому мы должны отозвать это.

Das bedeutet, wir können die Suche abblasen.
В смысле, можно прекратить поиски.

Dann sag Daddy, er soll den Angriff abblasen.
Скажи папаше, чтобы он отменил штурм.

Ich möchte, dass Sie den Angriff abblasen.
Я хочу, чтобы вы отказались от нападения.

Jetzt muss ich den Gig morgen abblasen.
Теперь нам прийдеться отменить завтрашний концерт.

Ich habe nachgedacht. Vielleicht sollten wir die ganze Sache abblasen. Nein.
Я тут подумал, может, ну его это все.

Colette erklärte, warum sie die Überprüfung nicht abblasen kann.
Колетт объясняла, почему она не может отменить пересмотр судебного решения.