ОТМЕНИТ на Немецком - Немецкий перевод

• absagen

Примеры использования Отменит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И это никто уже не отменит.
Das kann man nicht rückgängig machen!

Пускай Бэйли отменит вечеринку.
Sag Bailey, sie soll die Party absagen.

Это не отменит развод и смерть.
Das macht die Scheidung und den Tod nicht wieder gut.

Или он испугается и вообще все отменит.
Oder er könnte es mit der Angst bekommen und das Ganze abblasen.

Я должна отменить то, что начала.
Ich muss das rückgängig machen, was ich begonnen habe.

Аллах принимает решения, и никто не отменит Его решения.
Und ALLAH bestimmt, es gibt niemanden, der Seine Bestimmung annulliert.

Если ваш конгресс отменит экстрадицию- мы станем бессильны!
Schafft Ihr Kongress die Auslieferung ab, sind wir machtlos!

Если мы скажем ей, что Джулиана сбежала. она отменит свадьбу.
Wenn wir ihr sagen, dass Julianna entkommen ist, sagt sie die Hochzeit ab.

Никто не отменит слов Его, и Он- слышащий, знающий.
Niemand kann seine Worte abändern. Er ist der, der alles hört und weiß.

Ну, если после разговора с вами он отменит развод тогда хватайте смело.
Falls Sie mit ihm sprechen und er die Scheidung überdenkt… ja, dann holen Sie ihn ab.

Никто не отменит слов Его, и Он- слышащий, знающий.
Keiner vermag Seine Worte zu ändern, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.

Ты можешь меня ненавидеть, если хочешь, но это не отменит того факта, что я забочусь о тебе.
Du kannst mich hassen, wenn du willst, aber das ändert nichts daran, dass du mir wichtig bist.

Мне нужно разобраться с еще одним кризисом, и если он похож на тот, что был сегодня утром, то еще до вечера, Брук отменит свадьбу.
Ich muss mich um noch eine Krise kümmern, und wenn es so läuft, wie heute Morgen, wird Brooke noch vor heute Abend die Hochzeit absagen.

Но наша королева ошиблась, считая, что отменит рабство не предложив вам ничего взамен.
Aber unsere Königin hat erkannt, dass es falsch war, die Sklaverei abzuschaffen, ohne eine neue Ordnung herzustellen.

Избирательная платформа Маоистов основывалась на анти- роялизме, поэтому многие ожидают, что первое заседание Собрания отменит монархию и объявит Непал« народной» республикой.
Die Maoisten kandidierten mit einem anti-royalistischen Programm, und es wird allgemein erwartet, dass die Versammlung die Monarchie abschaffen und Nepal zur„Volksrepublik“ erklären wird.

Тогда ей станет очень грустно, и она отменит свадьбу, а потом убежит со мной.
Dass du dich als meine Freundin ausgibst, damit sie sehr traurig wird und dann die Hochzeit absagt, und dann mit mir durchbrennt.

Когда& knode; подключается к серверу телеконференций, он ожидает ответа сервера в течении периода времени, установленного здесь. По истечении этого времени вы получите сообщение об ошибке, поскольку сервер не отвечает и& knode; отменит попытку подключения.
Wenn& knode; Verbindung mit dem News-Server aufnimmt, wartet es maximal die hier eingestellte Zeit auf eine Antwort des News-Servers. Wird die hier eingestellte Wartezeit überschritten, erhalten Sie eine entsprechende Fehlermeldung, weil der Server nicht antwortet, und& knode; bricht den Verbindungsversuch ab.

Мы должны обратить заклинание путешественника, что, по сути, отменит все, что случилось после вашего с Катриной прибытия.
Wir müssen den Reisenden-Spruch umkehren, was im Wesentlichen alles rückgängig macht, das passiert ist, seit Ihr und Katrina angekommen seid.

При этом отмечалось, что Москва может принять решение об отмене вводимых специальных экономических мер, если Киев отменит ограничительные меры, введенные ранее в отношении конкретных российских товаров.
Gleichzeitig wurde festgestellt, dass Moskau über die Aufhebung der besonderen wirtschaftlichen Maßnahmen entscheiden könnte, wenn Kiew die zuvor eingeführten restriktiven Maßnahmen für bestimmte russische Waren storniert.

Ожидается, что к концу этого года будет принят единый налоговый закон, который отменит все налоговые органы, а возвращение золотого стандарта отменит все центробанки.
Es wird erwartet, dass bis Ende dieses Jahres ein Flat Tax-Gesetz angenommen wird, mit dem alle Finanzämter abgeschafft werden, während mit der Rückkehr zum Goldstandard alle Zentralbanken gestrichen werden.

Тебе не нужно отменять ночь игры. Устрой ночь игры в Убежище.
Du musst den Spiele Abend nicht absagen, spielt in der Festung.

Ох. Ее отменили потому что ты не справлялся?
Setzten sie sie ab, weil du es mies moderiert hast?

Мы отменили представления в трех городах.
Wir mussten Vorstellungen in drei Städten absagen.

Я отменила гастроли и вернулась в Ангулем.
Ich brach die Tournee ab und ging zurück nach Angouleme.

Он сказал, что отменил вечеринку, так как объявилась его бывшая подружка.
Er sagte, dass er seine Party absagen musste, weil seine Ex-Freundin aufgetaucht war.

Она отменила встречу.
Sie storniert.

Я все отменю, по дороге в ресторан.
Ich kann auf der Fahrt meine Verabredung absagen.

Отменю отпуск, тогда и повешу.
Ich sage meinen Urlaub ab und mache es dann.

Мы не отменяли рейс?
Haben wir's nicht storniert?

Когда ты отменяешь встречи, я не могу выполнять свою.
Und wenn Sie Meetings absagen, hindert mich das daran, meinen zu machen.