ДУШИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu würgen
• zu erwürgen

Примеры использования Душить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но не душить.
Aber nicht würgen.

Душить меня вам не поможет.
Mich zu erwürgen, nützt euch gar nichts.

Я же сказал душить его.
Du solltest ihn ersticken.

Пациент попросил тебя душить его?
Der Patient hat Sie gebeten, ihn zu würgen?

Джейн, он не станет душить Пэдди в здании суда.
Jane, er wird Paddy nicht im Gerichtsgebäude erwürgen.

Веревка. Ты не будешь душить ТиДжея.
Du wirst T.J. nicht erdrosseln.

Драка продолжается и он начинает душить ее.
Er rastet aus und fängt an sie zu würgen.

Так что вы можете душить клиентов при помощи веревки.
Damit Sie Ihre Kunden mit einem Seil strangulieren können.

Раньше он просил меня душить его.
Er wollte mal, dass ich ihn würge.

Бренди сейчас- Посредник душить- Как это было, старина?
Brandy jetzt- Einmalige Drossel ihn- Wie war es, alter Knabe?

Я подкрался к нему и начал его душить.
Ich schleiche mich an ihn ran und fange an, ihn zu würgen.

Тогда зачем тебе ее душить, если ты мог ее просто застрелить?
Warum würgst du sie dann, wenn du sie einfach erschießen kannst?

Я знаю лишь одного человека, любящего душить толстяков.
Ich kenne nur einen, der gerne fette Typen erwürgt.

А их секс становился все грубее… Он стал ее избивать начал ее душить.
Sie hatten Sex und es wurde brutal und er begann sie zu schlagen zu erwürgen.

Это немного необычно для женщины, душить кого-то.
Es ist etwas unüblich für eine Frau, jemanden zu erwürgen.

Я вышла, чтобы ответить на звонок, а он выскочил из-за портьеры и стал меня душить.
Ich stand auf, um ans Telefon zu gehen, da kam er hinter dem Vorhang vor und wollte mich erwürgen.

Нам нужно спецподразделение, натренированное на то, чтобы душить этих сумасшедших.
Wir brauchen eine Spezialeinheit, die solche Wahnsinnigen ausknipst.

И если она не сделает это, я начну медленно душить мексиканскую цыпочку, а потом и всех вас.
Und wenn sie es nicht tut, fange ich an, die Latina-Barbie zu ersticken, und dann den Rest von euch.

Ах ты мелкий… в этом сне абсолютно все способно душить тебя.
Was, du kleiner… in dieser Traumwelt gibt es nichts, was dich nicht würgen könnte.

Если жертву душить, сдавливая нижний шейный позвонок, то подъязычная кость не ломается.
Wenn das Opfer erwürgt wird, indem auf die unteren Halswirbel Druck ausgeübt wird, bricht das Zungenbein normalerweise nicht.

И судя по расположению и глубине ран, именно ты всадила кинжал в спину Тайлера, чтобы он перестал душить Барри.
Anhand des Winkels und der Tiefe der Wunde würde ich sagen, dass du Tyler in den Rücken gestochen hast, um ihn davon abzubringen, Barry zu erwürgen.

Главное- не душить их, а дать рабочим муравьям накормить матку, а там и сами подохнут.
Die Hauptsache ist nicht, sie zu würgen, sondern den arbeitenden Ameisen zu geben, um die Gebärmutter zu ernähren, und dort werden sie selbst sterben.

Он бросил с размаху стул и стал тебя душить, пока этот храбрец не вмешался, чтобы тебе помочь и не получил удар по морде на свою беду.
Er zerschlug einen Stuhl und fing an, dich zu würgen, bis dieser mutige Mann dir zu Hilfe kam für seine Mühe einen Schlag ins Gesicht erhielt.

Он душит их и оставляет в незакопанной могиле.
Er erwürgt sie, lässt sie dann in einem offenen Grab zurück. Aber hier ist die Sache.

Он душит людей.
Er erwürgt Leute.

Некоторых он душил. Других оставлял умирать от голода.
Manche ließ er ersticken, andere ließ er verhungern.

Эйден душит отца и закапывает тело.
Aden erwürgt den Vater und vergräbt die Leiche.

Ты не душишь меня.
Du würgst mich ja gar nicht.

Она душит меня.
Sie erwürgt mich.

Кто? Тот, кого ты душишь.
Der Kerl, den du würgst.