Примеры использования Erwürgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich würd sie erwürgen.
Sie erwürgen mich!
Вы задушите меня!Ich könnte ihn erwürgen.
Was sonst? Erwürgen Sie mich dann? Wie die anderen?
Или ты задушишь меня, как других?Ich könnte dich erwürgen.
Я готов задушить тебя.Erwürgen, irreführende Hinweise, platzierte Beweise.
Will man sie erwürgen.
Тебе хочется задушить их.Wenn du mich jetzt erwürgen magst, ist das okay, oder wir warten auf den Flug.
Если хочешь, придуши меня сейчас, или можем подождать до самолета.Ich wollte dich erwürgen.
Я хотела придушить тебя.Es gibt Zeiten, in denen ich ihn erwürgen könnte, aber… dann versuche ich mich daran zu erinnern, was er durchmachen musste.
Иногда мне хочется его придушить, но… Потом я вспоминаю, через что ему пришлось пройти.Es war Tod durch Erwürgen.
Это была смерть от удушения.Diese Nylonseil verwendet werden, um Agent Archer erwürgen war die gleiche, die verwendet wurde zu binden, Lieutenant Commander Casey's Händen.
Нейлоновая веревка, которой пользовались для удушения Агента Арчер, была такой же, что и для связывания рук лейтенант- командеру Кейси.Sie wollte Danny erwürgen.
Она пыталась задушить Дэнни.Wir könnten ihn erwürgen. Mit einem Draht.
Можно задушить его проволокой.Du wolltest mich in einem Aufzug erwürgen.
Ты душил меня в лифте.Ich wollte sie nicht erwürgen… anfangs.
Я не хотела, чтобы она поперхнулась. Сначала.Ich werde Sie mit einem rostigen Löffel abstechen und mit Ihrem eigenen Darm erwürgen.
Я проткну тебя ржавой ложкой и задушу твоими собственными кишками.Und ich könnte Benny erwürgen und aufhängen.
А еще я могла задушить Бенни и повесить его.Meine Gäste sollen einander nicht erwürgen.
Aber ich bin nicht die, die Ihr erwürgen wollt, oder?
Это ведь не меня вы хотели задушить, не так ли?Er fühlte, daß die Menschen ihn vernichten würden, so wie Hunde einen andern, von Wunden zerfleischten, vor Schmerz heulenden Hund erwürgen.
Он чувствовал, что люди уничтожат его, как собаки задушат истерзанную, визжащую от боли собаку.Du kannst mich nicht erwürgen.
Ты не можешь задушить меня!Sie könnten sich in einen vicarianischen Finnwal verwandeln oder ihre Arme ausstrecken und mich von dort drüben erwürgen.
Вы могли превратиться в викарианского розорбака, или растянуть свои руки и задушить меня из любого угла этой комнаты.Wolltest du sie nie erwürgen?
И тебе никогда не хотелось их задушить?Ja, dieser Mensch schenkt mir seit fünfzehn Jahren Liebe und Zuneigung,während meinesgleichen mich schon nach fünfzehn Sekunden erwürgen wollte.
Именно человек дарил мне любовь целых пятнадцать лет,а свои пытались задушить в первые же 15 секунд.Ich werde diese Schlampe erwürgen.
Я когда-нибудь придушу эту стерву.Ich könnte dich mit der Handschellen-Kette erwürgen.
Я мог бы задушить тебя цепями от наручников.Anscheinend wollte er sie erwürgen.
Похоже, что он пытался ее задушить.Jane, er wird Paddy nicht im Gerichtsgebäude erwürgen.
Es ist mir egal ob ich meinen Ruf verliere und sie erwürgen muss.
Пусть даже ценой моей репутации, если придется ее придушить.
