ПОДАВЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unterdrücken
• der Aufhebung
• hemmen

Примеры использования Подавлять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подавлять его!
Unterdrücken Sie ihn!

Атаковать и подавлять." Это глупость.
Angreifen und Erobern." Das ist Unsinn.

Подавлять строки с пустыми полями.
Zeilen mit leeren Feldern unterdrücken.

Ты сама сказала мне не подавлять свои чувства.
Du hast mir gesagt, ich soll meine Gefühle nicht unterdrücken.

Подавлять рост клеточной anarhica;
Hemmen das Wachstum von zellulären Anarhica;

Тебе не нужно подавлять чувства или судить что-либо.
Du musst die Sinne nicht unterdrücken, oder etwas beurteilen.

Подавлять ошибки при действиях с отдельными файлами.
Fehler bei einzelnen Dateiaktionen unterdrücken.

Тремор можно подавлять на время, но без нейролептиков.
Das Zittern kann eine Weile unterbunden werden, aber ohne Neuroleptika.

Монополисты и доминирующие фирмы, такие как Microsoft, могут на самом деле подавлять инновации.
Monopolisten und dominante Unternehmen wie Microsoft können die Innovation tatsächlich unterdrücken.

Ты можешь подавлять чувства, сколько хочешь, но со временем они найдут тело.
Du kannst die Gefühle blockieren, aber man wird die Leiche finden.

Тренболоне также очень более мощно чем тестостерон на подавлять эндогенную продукцию андрогена.
Trenbolone ist auch viel stärker als Testosteron an der Aufhebung der endogenen Androgenproduktion.

Куркумин может подавлять многие молекулы, известные играть важную роль в воспалении.
Curcumin kann viele Moleküle bekannte Unterdrückung wichtige Rolle bei der Entzündung zu spielen.

Наши родители, учителя, священники- все они учили нас контролировать и подавлять гнев.
Unsere Eltern, Lehrer, Geistliche-- alle haben uns gelehrt, unsere Wut zu kontrollieren und zu unterdrücken.

Многие советуют не подавлять эмоции, а выплеснуть свои чувства, отпустить боль.
Zu viele Leute sagen, man soll Emotionen nicht unterdrücken, sondern sie rauslassen, damit auch der Schmerz verschwindet.

Он работает путем замедлять или останавливать рост раковых клеток и подавлять иммунную систему.
Es funktioniert, indem es das Immunsystem verlangsamt oder stoppt das Wachstum von Krebszellen und unterdrückt.

Людям трудно подавлять свои эмоции, когда они сталкиваются с жертвой своего обмана.
Menschen fällt es sehr schwer ihre Gefühle zu unterdrücken, wenn sie mit dem Opfer ihres Betrugs konfrontiert werden.

В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство.
In einigen Gesellschaften ist Demokratie einfach eine Möglichkeit für die Mehrheit, die Minderheit zu unterdrücken.

Отряд с тяжелыми орудиями, который может подавлять пехоту и который можно улучшить оружием для уничтожения боевых машин.
Ein Schwere-Waffen-Team, das Infanterie unterdrücken kann. Eine Verbesserung mit Fahrzeugabwehrwaffen ist möglich.

Потребление чрезмерного кальция явно подавляет синтез формы витамина d, который помогает подавлять рак простаты.
Übermäßigen Kalzium Verbrauch unterdrückt offenbar die Synthese einer Form von Vitamin D, das hilft, Prostata-Krebs zu hemmen.

Подавлять кого-то угрозами и безжалостно их контролировать лишь для того, чтобы утихомирить свои собственные страхи?
Jemanden zu erwürgen mit Drohungen und Unbarmherzigkeit, ihn zu steuern, nur um deine Ängste zu verringern?

Это потому, что человеческий разум- это сложная система, состоящая из многих частей, и одни из них могут подавлять другие.
Das liegt daran, dass der menschliche Geist ein komplexes System mit vielen Teilen ist, und manche davon können andere hemmen.

Дополнительные питательные факторы, которые могут подавлять рак простаты включают витаминЕ, витаминD, соевыепродукты и чеснок.
Zusätzliche Ernährungsfaktoren, die Prostata-Krebs hemmen können gehören Vitamin E, Vitamin D, Soja-basierte Lebensmittel und Knoblauch.

Бюро общественной безопасности призвало церкви, храмы, мечети, средства массовой информации, суды и милицию подавлять Фалуньгун.
Das Büro für Öffentliche Sicherheit befahl Kirchen, Tempeln, Moscheen, Zeitungen, Medien, Gerichten und der Polizei, Falun Gong zu unterdrücken.

Господин Спок- получеловек, полувулканец. Вулканцы- инопланетная раса, которая научилась контролировать и подавлять свои эмоции, и руководствуется только логикой.
Mr. Spock ist halb Mensch und halb Vulkanier. Vulkanier sind eine ausserirdische Rasse, die ihre Gefühle zu kontrollieren und unterdrücken lernen und rein logisch zu handeln.

Однако, своя анаболитная природа слаба, и оксандролоне может часто подавлять аппетит который нет очевидно чего мы хотим пока пробующ добавьте МАСС. мышцы.
Jedoch ist seine aufbauende Natur mild, und oxandrolone kann den Appetit häufig unterdrücken, der offensichtlich nicht ist, was wir wünschen, während versuchend Muskelmass. addieren Sie.

Тестовые петли с использованием метода баланса, метода симметрии и метода аналоговой антенны также могут подавлять излучаемые помехи.
Testschleifen unter Verwendung der Abgleichmethode, der Symmetriemethode und der analogen Antennenmethode können auch abgestrahlte Interferenzen unterdrücken.

И к сожалению, мировоззренческий аспект науки начал подавлять и сужать независимые исследования, которые являются основой научной деятельности.
Und unglücklicher Weise hat der weltanschauliche Aspekt begonnen, die Forschungsfreiheit, welche geradezu das Herzblut wissenschaftlichen Bestrebens ist, zu behindern und einzuengen.

На Венском конгрессе 1815 года Франция, Британия, Россия, Австрия и Пруссия договорились избегать войн и подавлять революции.
Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.

Еда содержит γ- аминобутырик кислоту( ГАБА) на количестве которое показывает немедленное влияние подавлять аутономик деятельность при нерва связанную с ростом кровяного давления.
Die Nahrungsmittel enthalten γ-aminobutyrige Säure(GABA) an einer Menge, die sofortige Wirkung der Aufhebung der autonomen Nerventätigkeit zeigt, die auf Blutdruckanstieg bezogen wird.

Мы делаем это потому, что в разнообразном обществе попытки ограничить свободу слова могут быстро стать инструментом для того, чтобы заставлять молчать критиков и подавлять меньшинства.
Wir tun dies, weil Bestrebungen zur Einschränkung der Meinungsfreiheit in einer vielfältigen Gesellschaft schnell zu einem Instrument werden können, mit dem Kritiker zum Schweigen gebracht und Minderheiten unterdrückt werden.