РАЗРУШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zerstören
• ruinieren
• brechen
• zu verderben
• versauen

Примеры использования Разрушать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу разрушать брак.
Ich will keine Ehe zerstören.

Я не хотела их разрушать.
Ich wollte sie nicht zerstören.

Я не могу разрушать жизни.
Ich kann keine Leben zerstören.

Не стоило их разрушать.
Zu schade, dass wir sie zerstörten.

Я не хочу разрушать ничей брак.
Ich will keine Ehe ruinieren.

О, нет, мы не должны ничего разрушать, сеньорита.
Oh nein, es darf gar nichts ruinieren, Señorita.

Не хочу разрушать идиллию.
Ich möchte nicht die Fotos ruinieren.

И не думаю, что нам нужно разрушать гостиную.
Und ich denke wirklich nicht, dass wir das Esszimmer zerstören müssen.

Я не хочу разрушать твой брак.
Ich möchte deine Ehe nicht zerstören.

Горе должно умерять и обогащать, а не ломать и разрушать.
Trauer soll heilen und veredeln, und nicht erniedrigen und zerstören.

Перестань разрушать мое детство.
Hör auf, meine Kindheit zu zerstören.

Хафф пообещал оставить это в тайне, не хотел разрушать брак Пола.
Huff hat geschwiegen, hat gesagt, er wollte Pauls Ehe nicht ruinieren.

Ну… я не хочу разрушать сюрприз.
Ich will die Überraschung nicht ruinieren.

Время разрушать, и время созидать.
Eine Zeit um zu zerstören, eine Zeit um wieder aufzubauen.

Разве я вправе разрушать их труд?
Habe ich das Recht, ihr Werk zu zerstören?

Но я не хочу разрушать семью, думаю, что и ты тоже.
Ich will unsere Familie nicht zerstören, und du sicher auch nicht.

Ты можешь только разрушать, это ты любишь.
Du zerstörst nur, das ist deine Liebe.

Это хороший вопрос, который я не хочу разрушать своим ответом.
Das ist eine gute Frage, die ich mit meiner Antwort nicht zerstören möchte.

Как ты смеешь разрушать мое дело?
Wie kannst du es wagen, meinen Fall zu sabotieren?

Тим, чтобы там ни было, это не стоит того чтобы разрушать нашу дружбу.
Tim! Egal, was passiert ist: Es darf nicht unsere Freundschaft zerstören.

Не позволил бы мне разрушать свою карьеру из-за этого.
Dass ich seinetwegen meine Karriere ruiniere.

Мы не можем, мы не должны позволять им разрушать наш образ жизни.
Wir können und dürfen nicht zulassen, dass sie unsere Lebensweise zerstören.

Да, но мы не должны разрушать то, что пытаемся защитить.
Ja, aber wir dürfen nichts zerstören, was wir schützen.

Жаль что не дождалась тебя но я не хотела разрушать свой мир.
Schade, dass wir uns verpasst haben, aber ich wollte mein Versprechen nicht brechen.

Призовите своих родителей не разрушать мир в котором вы будете жить.
Sag Deinen Eltern, sie sollen die Welt, in der Du leben wirst, nicht zerstören.

Разрушать и контролировать настоящее, чтобы победить в будущем.
Die Gegenwart zu korrumpieren und kontrollieren, um so die Zukunft zu gewinnen.

Я не позволю тебе и дальше разрушать веру людей в справедливость.
Ich werde nicht zulassen, dass Sie… den Glauben an Gerechtigkeit weiter zerstören.

Запад продолжает разрушать собственные традиции, в том числе свои религии.
Der Westen zerstört kontinuierlich seine eigenen Traditionen, einschließlich seiner Religionen.

Люди охотней позволяют разрушать себя похвалой, чем совершенствовать критикой.
Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren als durch Kritik bessern.

Например, вам нужно разрушать коалиции других, самцы шимпанзе этим иногда занимаются.
Zum Beispiel müssen Sie die Koalitionen anderer stören. Das machen männliche Schimpansen sehr oft.