НАРУШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Brechen
• verstoßen
• verletzen
• stören
• Breche
• unterbrechen

Примеры использования Нарушать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем нарушать его покой?
Warum ihn stören?

Мне не нравится нарушать правила.
Ich breche ungern Regeln.

Я не хотела нарушать обещание, Синди, понимаешь?
Ich wollte mein Versprechen nicht brechen, Cyndie, okay?

Мы никогда не должны нарушать наши клятвы.
Wir dürfen unseren Eid nie brechen.

Это только одно правило, которое я не хочу нарушать.
Es gibt nur eine Regel, die ich nicht brechen möchte.

Я не хотел нарушать правила.
Ich wollte die Regeln nicht brechen.

Я больше никогда не буду нарушать закон.
Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.

Мне не нравится нарушать обязательства.
Ich breche nicht gerne Versprechen.

Нельзя нарушать процесс, приносящий результаты.
Ich möchte das Verfahren nicht mit Ergebnissen unterbrechen.

Это как сын нарушать его мать.
Es ist wie ein Sohn zu seiner Mutter verstoßen.

Нарушать права интеллектуальной собственности третьих лиц;
Verletzen die Rechte am geistigen Eigentum Dritter;

Мы не должны нарушать наши обещания.
Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.

Гарри говорил, вы не любите нарушать правила, Артур.
Harry sagt, Sie brechen nicht gern die Regeln, Artus.

Я не собираюсь нарушать конфиденциальность.
Ich werde die Vertraulichkeit nicht brechen.

Этот миллионер разве не собирается нарушать твое уединение?
Der Millionär wird Ihre Privatsphäre nicht stören?

Мы можем нарушать правила И Перерезать красную ленточку.
Wir können die Regeln brechen und die Bürokratie außer Acht lassen.

Что мы не можем нарушать протокол.
Wir dürfen nicht gegen das Protokoll verstoßen.

Поднимай свою ленивую жопу и иди нарушать закон.
Heb deinen faulen Arsch hoch und geh gegen das Gesetz verstoßen.

Я не собираюсь больше нарушать правила ради тебя.
Ich breche nicht noch mehr Regeln für dich.

И даже если мы с вами знакомы, я не могу нарушать правила.
Und bloß weil wir uns kennen, kann ich nicht gegen die Regeln verstoßen.

Игроки не должны нарушать правила.
Auch von Spielern wird erwartet, dass sie keine Regeln brechen.

Иногда приходится нарушать правила, чтобы все исправить, Гомер?
Manchmal muss man Regeln verletzen. Dinge gerade rücken. Stimmt's, Homer?

Затем можете начинать их нарушать,' сказал нам Якуб.
Erst dann dürft ihr sie verletzen", sagte Jakub.

Таково правило этого дома, которое никому не дозволено нарушать.
Es gibt eine Grundregel in diesem Haus, gegen die niemand verstoßen darf!

Я не хочу больше нарушать обещания, так что не буду давать их.
Ich will keine Versprechen mehr brechen, weshalb ich keine mehr machen werde.

Прекс, совершенно ясно, что капитан не собиралась нарушать протокол.
Prax, es ist eindeutig, dass der Captain das Protokoll nicht verletzen wollte.

И я стану нарушать права пациента просто ради твоего удовольствия?
Und ich werde Datenschutzgesetze von Patienten brechen um dich glücklich zu machen,?

Мы можем работать по правилам, можем нарушать их Пока мы только изучаем эти правила.
Wir lernen diese Regeln gerade erst, aber wir können sie nicht verletzen.

Доминион больше не позволит вашим кораблям нарушать наши границы.
Das Dominion wird nicht länger dulden, dass Schiffe von Ihrer Seite unser Territorium verletzen.

Имя не должно нарушать благополучие и сознание ребенка, а также общественный порядок.
Der Vorname darf nicht gegen das Kindeswohl und die öffentliche Ordnung verstoßen.