НАРУШАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• infringir
• romper
• vulnerar
• perturbar
• atentar
• quebrantar
• alterar
• contravenir
• interrumpir
• violando
• incumpliendo
• violaciones
• conculcar
• transgrediendo
• desobedecer
• violentar
• quebrar
• pisotear

Примеры использования Нарушать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нарушать покой.
Alterar la paz.

Понравилось нарушать закон.
Me gustó quebrantar la ley.

Нарушать правила.
Quebrantar las normas.

Не хочу нарушать традиции.
No quiero alterar la tradición.

А вы не можете их нарушать.
Y usted no puede quebrantarlas.

Тебе можно нарушать приказы?
¿Puedes desobedecer una orden?

Это лишь одно правило, которое я не хочу нарушать.
Es una regla que no quiero quebrantar.

Я не могу нарушать правила.
No puedo quebrantar las reglas.

Это дает ей право нарушать закон?
¿Eso le da el derecho de quebrantar la ley?

Мы не можем нарушать баланс сил.
No podemos alterar el equilibrio de poder.

Я не могу помогать нарушать закон.
No puedo ayudar a nadie a quebrantar la ley.

Боже, я не хотела нарушать семейной идиллии.
Dios, no quería interrumpir el momento familiar.

Он бы отказал, а я не хочу нарушать приказ.
Diría que no, y no quiero desobedecer una orden.

Нарушать закон мы не будем, насилие прекратится.
No violaremos la ley y la violencia acabará.

Но это никому не дает права нарушать закон.
Pero eso no nos da permiso para quebrantar la ley.

Если нарушать закон, мы не лучше преступников.
Si quebrantamos la ley, no somos mejores que los criminales.

Тогда зачем пытаться нарушать сделку, Жасмин?
Entonces,¿por qué intentar romper el trato, Jasmine?

Ты не можешь нарушать закон. Да и Флер это не поможет.
No puedes incumplir la ley y esto no va a ayudar a Fleur.

Гарри говорил, вы не любите нарушать правила, Артур.
Harry dice que no te gusta romper las reglas, Arturo.

Он заявил, что я советовал им, как они могут нарушать закон.
Sostiene que les sugerí que podían quebrantar la ley.

Ну, ты знаешь, мы не хотели нарушать комендантский час.
Bueno, ya sabes, no queríamos romper el toque de queda.

Но я никогда не говорила, что ты можешь нарушать приказ.
En la ciudad… -Nunca dije que podías desobedecer una orden.

Но никто не стал бы его нарушать, так что о нем можно и не говорить.
Pero nadie la rompería, así que para qué mencionarla.

Ты должен нарушать правила Если хочешь построить новый мир.
Tienes que romper las normas si quieres construir un nuevo mundo.

Если хочешь забраться на вершину, придется нарушать правила.
Si quieres llegar a la cima, tienes que romper unas cuantas reglas.

Российская делегация решила не нарушать консенсус по данной резолюции.
La delegación rusa decidió no romper el consenso sobre esta resolución.

Особые случаи не настолько особые, чтобы нарушать правила.
Los casos especiales no son tan especiales como para quebrantar las reglas.

Кто мы, чтобы нарушать этот чудесный установленный Богом порядок?
¿Quiénes somos nosotros para perturbar esa maravillosa química que Dios creó?

Правительства, как они говорят, не должны вмешиваться и нарушать равновесие.
Los gobiernos, según ellos, no deben intervenir y perturbar el equilibrio.

Форма, в какой государство может нарушать права человека отдельных лиц.
Explicar la forma en que el Estado puede violentar los Derechos Humanos de los particulares.