VIOLARÍA на Русском - Русский перевод

• нарушит
• нарушением
• изнасиловать
• нарушает
• нарушение

Примеры использования Violaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solamente lo violaría.
Я бы его изнасиловал.

Lo que violaría su libertad condicional.
Которое нарушает условия УДО.

¿Por qué te violaría a ti?
С какой стати я бы насиловал тебя?

Violaría mi acuerdo con la Agencia.
Это нарушит мое соглашение с управлением.

Pero¿eso no violaría la Constitución?
Но разве это не противоречит конституции?

Violaría los derechos adquiridos de los funcionarios.
Будут нарушены приобретенные права персонала.

Nick, Cassidy nunca violaría a nadie.
Ник, Кесседи не стал бы никого насиловать.

No tienes, violaría tu libertad condicionar.
Если нет, я нарушу условия досрочного освобождения.

Ni Kobe Bryant lo violaría así.
Даже Коби Брайант тебя в таких бы не изнасиловал.

Nunca violaría el privilegio abogado-cliente… nunca.
Я никогда не нарушу адвокатскую тайну… Никогда.

Así que en nuestro caso, la fuga violaría la ley militar.
Следовательно, в нашей ситуации побег- нарушение военного закона.

Eso violaría la política de privacidad del hotel.
Но это противоречит политике конфиденциальности нашего отеля.

No puedes decir nada de eso, eso violaría la confidencialidad médico/paciente.
Вы не можете говорить об этом. Это нарушение врачебной тайны.

Podría haberles ayudado a entender… que usted nunca violaría a una mujer.
Это могло бы им помочь понять, что вы бы никогда не изнасиловали женщину.

Sí, pero nunca violaría la confidencialidad.
Да, работаю, но я никогда не нарушал конфиденциальность.

De ser así, convendría sustituir la palabra" eludiría" por la palabra" violaría".
Если это так, то желательно заменить слово" обойти" словом" нарушить".

Eres de la clase que violaría a la niña después de matarla a golpes.
Ты похож на того, кто способен изнасиловать девочку после того, как забил ее до смерти.

Estoy completamente segura de que Freddy jamás violaría a esa mujer.
Для меня ясно как божий день, Фредди ни за что бы не попытался изнасиловать ту женщину.

Esto violaría el derecho a la privacidad, el matrimonio y la vida familiar.
Это будет нарушением права на неприкосновенность частной жизни, супружескую и семейную жизнь.

Harry,¿es más fácil creer que un hombre violaría y asesinaría a su hija?
Гарри, разве легче поверить в то, что человек может изнасиловать и убить свою собственную дочь?

Dijo que violaría a mi hija, tal vez la que esperaba, no sé qué pensaba.
Он сказал, что изнасилует моего ребенка. Может, он имел в виду того, которого я носила. Я не знаю, что было у него на уме.

Los Estados Unidos no podían apoyar un texto que violaría su derecho soberano.
Соединенные Штаты не могут поддерживать формулировки, которые ущемляют суверенное право самих Соединенных Штатов.

Ese comportamiento violaría la obligación más básica derivada de un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.
Такое поведение противоречило бы самому основополагающему обязательству по соглашениям о статусе сил.

Por consiguiente, no existía fundamento para afirmar que se violaría el artículo 7 si se deportara al autor.
Поэтому в случае депортации автора нет оснований для вывода о том, что статья 7 была нарушена.

Una disposición de ese tipo violaría claramente el principio constitucional de igualdad ya descrito.
Любые такие положения будут определенно нарушать конституционный принцип равенства, который рассматривался выше.

Cabe señalar que toda medida que entrañara segregación racial y apartheid violaría el artículo 65 de la Constitución.
Следует подчеркнуть, что все действия, связанные с расовой сегрегацией и апартеидом, будут противоречить статье 65 Конституции.

Podría derrotar a todas las fuerzas del imperio y violaría su juramento de no interferencia.
Вы сможете победить объединенные военные силы империи. И нарушите присягу, запрещающую вмешательство в жизнь планет.

Lo que quise decir fue que un comité decidió que permitir que los hombres conduzcan su tren en ese metal sin probar violaría sus derechos humanos.
Я хотел сказать, что комиссия решила, что возить людей в этом поезде на непроверенном металле- это нарушение их прав.

Su delegación se opone firmemente a la inclusión del tema, que violaría el principio de la integridad territorial consagrado en la Carta.
Его делегация решительно выступает против включения этого пункта, который нарушает принцип территориальной целостности, провозглашеный в Уставе.

Sin embargo, si un acusado no puede comunicarse con su defensa, eso también violaría el derecho del acusado a una defensa adecuada.
Однако, если подсудимый не может общаться с его или ее юристом, это также нарушает право ответчика на надлежащую защиту.

Как использовать "violaría" в предложении

: La ONU violaría su propia Carta si reconociera a Guaidó.

Esto violaría la relación causa efecto a la que estamos acostumbrados.

Nada en la película violaría las leyes establecidas de la física.

Les golpearía, les castigaría, violaría sistemáticamente cualquier tratado sobre Derechos Humanos.

Un cocodrilo no violaría los intereses de un búfalo por emboscarlo?

El brutal deseo de relato violaría el silencio debido, lo sé.

, lo que violaría sus derechos", dijo Benn a los periodistas.

La banca se negó argumentando que se violaría el sigilo bancario.

Aunque la violación no fuera delito, yo no violaría a nadie.

violaría el principio de la no confiscatoriedad…afectar eternamente la propiedad privada,.