Примеры использования Infracción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Posible infracción.
Подозрение на нарушение.¿Cree que Aquaman le haría a Batman una infracción?
Esta es tu cuarta infracción este mes.
Это твое четвертое нарушение за этот месяц.Además eres la única que conoce mi infracción.
Reembolso por infracción de las disposiciones de la parte V.
В случае нарушения положе- ний раздела V.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Perdí por una infracción.
Me echaron, por una infracción menor que no he vuelto a hacer.
Vamos, no puede darme una infracción.
Incitación a la infracción y al uso ilícito;
Comenzaré una investigación a fondo sobre la magnitud de su infracción.
Al quedar cerrado un caso de infracción administrativa.
При прекращении дела об административном проступке".En caso de infracción los autores son citados ante la justicia.
В случае нарушения виновные привлекаются к судебной ответственности.Has sido exonerado de cualquier infracción en el caso Donovan.
Primero, si se puede, no luchar la patente, luchar la infracción.
Constituya una infracción del derecho a presentar una comunicación; o.
¿Acaso quiere verte el público perder por infracción ante un luchador extranjero?
Разве публика хочет видеть, как ты проиграл по очкам иностранному борцу?Te necesito para encontrar evidencia. de que ellos estuvieron activamente involucrados en la infracción.
La detención por infracción no podrá ser de más de tres horas.
Actúa también para prevenir e identificar toda infracción de la ley.
El intento se asimila a la infracción consumada y se reprime como tal.
Попытка приравнивается к совершенному правонарушению и наказывается как таковое.En cambio, el atentado contra un Jefe de Estado oun miembro de su familia no se considera como infracción política.
В то же время покушение на главу государства иличлена его семьи не считается политическим преступлением.Todo acusado de una infracción penal tiene, como mínimo, los siguientes derechos.
El párrafo 3 del artículo 14prevé diversas garantías que tiene toda persona acusada de una infracción penal.
Пункт 3 статьи 14 предусматривает различныегарантии, которыми должно пользоваться любое лицо, обвиняемое в уголовном преступлении.Toda persona acusada de una infracción penal se presumirá inocente mientras no se haya probado su culpabilidad conforme a la ley;
Каждый обвиняемый в уголовном преступлении считается невиновным, пока его виновность не будет доказана согласно закону;De hecho, afirmaba que los organizadores de la exposicióndel Museo Sajarov habían cometido una infracción administrativa y no un delito penal.
В нем утверждалось,что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление.El hecho de que la tortura no constituya una infracción penal impide la plena aplicación de los artículos 12 y 13 de la Convención.
Тот факт, что пытка не является уголовным преступлением, препятствует всестороннему осуществлению статей 12 и 13 Конвенции.Además, todos los miembros de la Junta participantes afirmaron que en procedimientos disciplinarios se imponían sancionesadecuadas que tenían en cuenta la gravedad de la infracción.
Все участвующие члены КСР отметили также, что их дисциплинарные процедуры предусматривают применение в такихслучаях соответствующих санкций, в зависимости от тяжести проступка.Se consideran cómplices quienes sin una participación directa en la infracción provocaron o suministraron medios o ayuda para cometer la infracción, con conocimiento de causa.
Сообщниками считаются все лица, которые, не принимая непосредственного участия в преступлении, сознательно подстрекали, к нему либо предоставили средства или помощь для его совершения.La posesión de municiones de armas ligeras de guerra sin autorización de losórganos competentes del Estado constituye una infracción penal y se sancionará con multa o prisión de hasta un año.
Хранение боеприпасов к легкому стрелковому оружию без разрешениякомпетентных государственных органов является уголовным преступлением и наказывается штрафом либо лишением свободы на срок до одного года.La persona contra la cual han empezado diligencias sobre una infracción administrativa que está castigada con detención administrativa puede ser detenida antes de que el juez examine la causa.
Лицо, в отношении которого открыто судопроизводство в деле об административном правонарушении, за которое предусмотрено взыскание в виде административного ареста, может быть задержано до рассмотрения дела судьей.
