Примеры использования Ofensa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa es una seria ofensa.
¡Es una ofensa federal!
Ésta fue su tercera ofensa.
Это было его третье нарушение.Esa es una ofensa federal.
Это федеральное преступление.La ofensa es completamente mía.
Eso es una ofensa federal.
Это федеральное преступление.Como es su primera ofensa.
Так как это твое первое нарушение.Es una ofensa disciplinaria, Janet.
Это дисциплинарное нарушение, Жанет.Comandante, es una ofensa grave.
Командор, это серьезный проступок.Pero es una ofensa personal a esta familia!
Porque no fue sutil y es una ofensa para mí.
Esta cosa es una ofensa para cualquier mecánico.
Эта штука- оскорбление для механика.La estimulación es una distracción, y una ofensa a Dios.
Возбуждение отвлекает от Бога и оскорбление для Него.Esta es una ofensa muy seria, señor y señora Huang.
Это- очень серьезное нарушение, мистер и миссис Хуан.Debe haber cometido alguna ofensa contra la banda.
Должно быть, он совершил преступление против банды.La ofensa se llama:"contribuír a la infracción de copyright".
Преступление называется" помощь нарушение авторских прав".Eso es una seria ofensa, Sr. Fiedler.
Это очень серьезный проступок, мистер Фидлер.Ofensa Contra las Personas 1861, aun así es un crimen hermana.
Преступление против личности, статья 1861, тоже правонарушение, сестра.Esa monstruosidad de cristales, son una ofensa para el buen gusto.
Это стеклянное чудовище- оскорбление хорошего вкуса.Pero esto es una ofensa seria y tu madre necesita saberlo.
El pueblo cubano no olvidará nunca ofensa de tamaña entidad.
Siendo su primera ofensa, quizás le den dos años… por el auto.
То поскольку это его первое правонарушение, то он получит года два за угон.Mi madre también habíasentido la muerte del pobre Marcel como una ofensa personal.
Мать тоже восприняла смерть Марселя как личное оскорбление.Puesto que está es su primera ofensa, no lo mandaré a prisión.
Так как это Ваше первое правонарушение, Я не стану сажать Вас в тюрьму.Conducta que pueda causar una violación de la paz es una seria ofensa, padre.
Поведение, способное нарушить общественный порядок, это серьезное правонарушение, отец.En China es una ofensa rechazar la comida o bebida de un anfitrión.
В Китае отказаться от предложения хозяина поесть или выпить- оскорбление.Los ciudadanos ni siquiera pedían dinero, porque lo consideraban una ofensa.
De lo contrario la ofensa ha sido hecha sobre las habladurías de una mujer loca.
В противном случае, оскорбление было нанесено из-за бреда сумасшедшей.Todo acto que constituya una ofensa contra la ley será sometido a investigación penal.
Любой поступок, представляющий собой правонарушение в соответствии с законом, подлежит уголовному наказанию.Esto fue una ofensa para los hindúes de Malasia, que consideran a la vaca un animal sagrado.
Это было оскорблением индуистов Малайзии, считающих корову священным животным.
