Примеры использования Insultante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue muy insultante.
Encuentro esa observación insultante.
Es un poco insultante, pero bien.
Это несколько обидно, но здорво.Esa es una acusación insultante.
Pero aunque fuese insultante, sigue dándome igual.
Люди также переводят
Cinco… eso es sexista e insultante.
Eso es un poco insultante, pero¿qué importa?
No se preocupe, no es insultante.
Не волнуйтесь. Это не оскорбление.Eso es insultante e irrespetuoso, así que ven aquí.
Это обидно и не неуважительно, так приходить сюда.Eso es un poco insultante.
Это немного обидно.Es horrible e insultante, porque esto ha sido a propósito.
Это ужасно и обидно, потому что это сделано нарочно.¿Y la intención es insultante?
И этим ты подразумеваешь оскорбление?Eso es insultante, y si quieres saber, estaba desnudo.
Это оскорбительно. Если хочешь знать, я вообще ничего не надел.Papá, es… es algo más que un poco insultante.
Папа, это… это больше чем небольшое оскорбление.Es insultante que el imperio más poderoso del mundo se enfrente a esto.
Это просто оскорбление для величайшей империи мира.Por supuesto, encontré ligeramente insultante.
Конечно же я счел бы это немного оскорбительным.Para mi es insultante que no haya guionistas negros en el equipo.
Для меня оскорбительно, что в комнате нет чернокожих авторов.Su última carta era particularmente insultante.
Ваше последнее письмо было особенно оскорбительным.Es muy insultante que alguien vaya por ahí difundiendo mentiras de ti.
И это так оскорбительно, когда кто-то ходит здесь и распространяет ложь о тебе.En mi opinión es una película racista, y muy insultante.”.
Me parece justo… posiblemente un poco insultante, pero… vale, me parece bien.
Справедливо… возможно немного оскорбительно, но ничего.¿Sabes?, tu falta de confianza en nosotros es un poco insultante.
Знаешь, твое недоверие даже слегка оскорбительно.Tu propuesta sólo es moderadamente insultante. Quizá me lo piense.
Твое предложение только немного оскорбительно, так что я приму его.Es muy lindo en la teoría, pero en la práctica, es insultante.
Теоретически, это очень мило, но практически это оскорбительно.Cada vez que Marie dice algo cruel o insultante, me enojo.
Каждый раз, когда Мари говорит что-нибудь плохое или оскорбительное, я схожу с ума.Os estoy muy agradecida. Pero habría sido de una facilidad insultante.
Это любопытно, конечно, но это было бы просто оскорбительно.Eso solo que el que ellos no muerdan el anzuelo es un poco insultante.
Они не заглотили наживку, и это немного обидно.Robarme es una cosa, pero hacerlo mal es simplemente insultante.
Красть у меня это одно дело, но делать это плохо- просто оскорбление.Déjame adivinar.¿La mayoría de los cirujanos lo encontraron insultante?
Позвольте мне угадать. Большинство хирургов нашли это оскорбительным?Publique o distribuya algún escrito amenazador, injurioso o insultante;
Публикует или распространяет любые письменные материалы, которые содержат угрозы, грубые выпады или оскорбления;
