INSULTAN на Русском - Русский перевод

• оскорбляют
• оскорбляет

Примеры использования Insultan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me abofetean y me insultan.
Били меня, оскорбляли.

Nos insultan. Son basura.
Оскорбляют нас эти отбросы.

Intento ayudar y me insultan.
Стараюсь помочь, а меня ругают.

Insultan mi inteligencia.
Это оскорбляет мой интеллект.

¿Sabes lo que le hago a los que me insultan?
Знаешь, что я делаю с теми, кто оскорбляет меня?

Te insultan… pero no tanto en la cara.
Там тебя обзывают, но хотя бы не прямо в лицо.

Defiendes a esos hombres que te insultan a tus espaldas.
Ты защищаешь тех, кто оскорбляет тебя за спиной.

Si te insultan por tu problema de peso, entonces, baja de peso.
Если тебя дразнят из-за веса, просто… ну, не будь толстой.

Vienen a mi negocio, sacan su arma y me insultan.
Вы пришли в мое заведение, угрожаете оружием и оскорбляете меня.

¡Invitas a todos a beber mientras insultan a tus hijas y las puertas ser cierran en su cara!
Приглашаешь всех выпить в то время, когда твои дочери оскорблены и захлопывают дверь прямо перед их лицом!

Les advierto, buenos hombres, cuidado con lo que insultan.
Предупреждаю вас, господа, поосторожней с тем, что вы оскорбляете.

En el colegio los tratan mal, los insultan y excluyen de las excursiones porque no pueden pagar los gastos.
К ним плохо относятся в школе, их оскорбляют и не берут на экскурсии, поскольку они не могут заплатить за себя.

Porque no aprueban los valores ferengis nos desprecian, no confían en nosotros y nos insultan siempre que pueden.
Поскольку вы осуждаете ценности ференги, вы презираете нас… не доверяете нам… оскорбляете при каждом удобном случае.

Miembros de una patrulla del enemigo israelí provocan, insultan y hacen gestos obscenos a efectivos del ejército libanés.
Члены вражеского израильского патруля провоцировали и оскорбляли ливанских солдат, а также делали вульгарные жесты.

Eso es vergonzoso.- No, se puso tan mal que comenzamos a contar el número de veces al día que los parisinos nos insultan.
Нет, стало совсем худо, мы даже стали вести подсчет проявлений хамства за день от парижан в наш адрес.

Cuando lo hacemos, nos insultan, nos humillan, nos pegan o nos encarcelan de 7 a 30 días, después de lo cual nos expulsan.
Если мы обращаемся, они нас оскорбляют, унижают, бьют или посадят в тюрьму минимум на 7 дней или на 30 дней. После этого нас выдворяют.

Aunque para muchos las caricaturas danesas pueden no parecer ofensivas, ciertamente insultan principios que son sagrados para los musulmanes.
Хотя датские карикатуры не могли многим показаться обидными, они, конечно, оскорбляют принципы, которые мусульмане считают священными.

Insultan tu pelo cuando sus ondas son horribles, le chivan a Derrick cosas que no les incumben. y, lo más molesto, no paran de hablar de sus negocios de catering.
Они оскорбляют твои волосы, в то время как их волосня выглядит ужасно, они все время болтают с Дереком о вещах, которые их не волнуют, и, что раздражает больше всего, они не переставая говорят о своей столовке.

Si queremos seguridad real, lo que acordemos no puede ser para acentuar aún más los desequilibrios abismales que hoy nos insultan y exterminan.
Если мы хотим подлинной безопасности, то наше согласие не должно еще больше увеличивать ужасающий дисбаланс, который сейчас оскорбляет и убивает нас.

Es preciso denunciar inequívocamente a quienes desacreditan a una religión, de palabra o con sus actos, profanan lugares religiosos o insultan a personalidades religiosas y condenar los actos de intolerancia, la discriminación, el recurso a estereotipos, los perfiles raciales y la incitación al odio.
Необходимо открыто разоблачать тех, кто дискредитирует какую-либо религию словом или действиями, оскверняет религиозные места или оскорбляет религиозных деятелей, а также осуждать акты нетерпимости, дискриминации, использования стереотипов, проведения различий по расовому признаку и подстрекательства к ненависти.

Según el bloguero de RFE/RL Amar Alibaev, existen más páginas web que contienen vídeos similares, en los que hombres con los rostros cubiertos insultan a mujeres kirguisas.
По словам Анвара Алибаева, блогера на сайте Радио Свобода, другие сайты содержат большое количество подобных роликов, где мужчины, скрывая свои лица, оскорбляют киргизских девушек.

El uso de estereotipos dañinos y la perpetuación de mitos que demonizan, ridiculizan o insultan sentimientos religiosos muy arraigados y un sentido profundo de la identidad deben denunciarse tan vigorosamente como debe afirmarse y protegerse el derecho a promover ideas impopulares.
Использование пагубных стереотипов и увековечение мифов, которые демонизируют, высмеивают или оскорбляют глубоко укоренившиеся религиозные чувства и прочное ощущение самоидентификации, необходимо осуждать столь же решительно, как и решительно утверждать и защищать право на распространение не пользующихся популярностью мыслей или идей".

Con el auxilio de dóciles corifeos, hacen polvo de la Carta, quieren reducir la Secretaría a herramienta servil, insultan a la Asamblea y al mundo, que ella, sólo ella, representa.
С помощью покорных корифеев разрывают Устав на части, пытаются низвести Секретариат до положения инструмента в своих руках, оскорбить Ассамблею и мир, и заставить эту Организацию представлять себя и только себя.

Éstos azuzan a los perros adiestrados para que persigan a los niños, pintan letreros racistas en las paredes, insultan a los niños y maestros en las escuelas, quiebran las puertas y el mobiliario de las escuelas y pisotean el Corán, y mantienen aterrorizados a los comerciantes; a raíz de ello algunas personas han resultado heridas, con quemaduras y fracturas de huesos.
Они натравливают натасканных собак на детей, расписывают стены надписями расистского характера, оскорбляют детей и учителей в школах, ломают двери и мебель в школах и оскорбляют Коран, они терроризируют продавцов в магазинах, в результате чего имеются травмы, в том числе переломы и ожоги.

De conformidad con la Ley sobre censura cinematográfica, las películas se clasifican según ciertas normas para las que se determina si las películas representan, describen o tratan la sexualidad o el lenguaje o conducta indecentes u ofensivos y si las películas denigran o insultan a cualquier clase particular del público mediante referencias al sexo de los miembros de dicha clase.
Согласно ПЦФ, фильмы классифицируются со ссылкой на определенные стандарты. Они определяют, изображает или касается ли фильм тем секса, содержит ли непристойную лексику или сцены насилия; принижает или оскорбляет ли фильм какой-либо определенный слой общества, затрагивая вопросы секса.

Los elementos de tortura, incluida la tortura psicológica, que se han puesto de manifiesto en este contexto incluyen casos concretos de profesores que insultan o coaccionan a los estudiantes, manifestaciones de violencia o maltrato de maridos contra sus mujeres, de padres contra sus hijos y adultos contra niños,etc. Más problemáticos son los casos de niños que se ven obligados a ganar dinero en las calles y los de niños involucrados situaciones de venganzas familiares en algunas regiones del norte de Albania.
К изучаемым в этой связи элементам пыток, включая психологические пытки, относятся конкретные случаи оскорбления преподавателями учащихся или оказание на них давления, проявления насилия и жестокого обращения со стороны мужей по отношению к своим женам, со стороны родителей и других взрослых по отношению к детям и т. д. Более сложные случаи касаются детей, которых выталкивают на улицу, заставляя зарабатывать деньги, и детей, которых заставляют участвовать в кровной мести в некоторых районах на севере Албании.

El Comité, si bien acoge con agrado la circular enviada por el Ministerio de Educación a las escuelas en que destaca las consecuencias negativas de los castigos corporales, así como la creación de un Consejo Nacional contra la Violencia en la Educación, observa con gran preocupación que los profesores comúnmente golpean, azotan, insultan y humillan a los niños.
Приветствуя распространенный Министерством образования среди школ циркуляр, в котором особо отмечаются отрицательные последствия телесных наказаний, а также создание Национального совета по борьбе с насилием в сфере образования, Комитет вместе с тем выражает серьезную обеспокоенность по поводу широко распространенной практики, при которой дети подвергаются избиениям, порке, оскорблениям и унижениям со стороны своих учителей.

Le insulta, le amenaza, le escupe en la cara.
Его оскорбляет, угрожает ему, плюет в лицо.

Durante toda esa actividad, le asestaban golpes de puño y bofetadas y lo insultaban.
Все это время его оскорбляли, били кулаками и давали ему пощечины.

Lo insulta pidiéndonos otro juramento al rey que queremos echar.
Оно оскорбляет нас, заставляя поклясться другому королю, которого мы гоним вон.

Как использовать "insultan" в предложении

◦Sí, hay familias que insultan a los docentes.

Está bien claro quienes insultan y mienten aquí.

Todos los que te insultan se quedan cortos.

No hay castigo para quienes insultan las investiduras.!

Unos solipsistas coherentes admitirían que sólo insultan ellos.

Esas tonterías insultan la inteligencia de los ciudadanos….

Los que insultan hablan de libertad de expresión.

Ya lo sabíamos pero nos insultan por decirlo.

Sí: todos (incluidos los que insultan a otros).

Me insultan con piropos, me agreden con flores.