OFENDEN на Русском - Русский перевод

• оскорбляют
• задевают
• оскорбляющих

Примеры использования Ofenden на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se ofenden mucho.
Они очень обижаются.

Mejor paramos… estos chistes ofenden a Irena.
Эти шутки задевают Ирену.

Me ofenden estas insinuaciones.
Меня возмущают эти намеки.

Perdonamos a los que nos ofenden.".
Даже тех, кто согрешил против нас".

Me ofenden todas esas impostoras.
Меня оскорбили эти мнимые условия.

Como perdonamos a aquellos que nos ofenden.
И тем, кто согрешит против нас.

Ofenden la dignidad del Guardián.
Они оскорбляют достоинство Хранителя.

Como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Как мы прощаем должникам нашим.

Sabes que los fornicadores ofenden la pureza de Jehová.
Ты знаешь, что блудом порочишь святое имя Иеговы.

Así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.
Как мы прощаем должникам нашим.

Me ofenden las implicaciones raciales de ese comentario.
Меня оскорбляет расистский подтекст вашей ремарки.

Eric intenta ayudar y ustedes le ofenden?
Эрик хочет вам помочь, а вы его обзываете?

Me ofenden las observaciones del Sr. Cochran, como mujer y como madre.
Замечания мистера Кокрэна оскорбляют меня как женщину и как мать.

Así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Как и мы прощаем должникам нашим.

Asunto: Publicación de ilustraciones que ofenden la sensibilidad religiosa.
Тема сообщения: публикация иллюстраций, оскорбляющих религиозные чувства.

Semejantes situaciones ofenden la conciencia de la humanidad y plantean un formidable desafío moral a la familia humana.
Подобные ситуации оскорбляют совесть человечества и являют собой сильнейший нравственный вызов всей человеческой семье.

Afortunadamente, esas cosas no me ofenden.
К счастью, подобное никогда не выбивает меня из колеи.

Pero sobre todo porque te ofenden, Dios mío, quienes son buenos y merecen todo mi amor.
Но больше всего потому, что они оскорбляют тебя, мой Боже, который добр и заслуживает всей моей любви.

Solo quiero saber por qué no te ofenden a ti.
Я просто хочу знать, почему она не раздражает ТЕБЯ.

Sin embargo, las ideas que ofenden, conmocionan o perturban están protegidas por el derecho a la libertad de expresión.
Тем не менее, идеи, которые<< задевают, шокируют или возмущаютgt;gt;, защищены в соответствии с правом на свободное выражение убеждений.

Es sobre darle una paliza a alguien cuando te ofenden.¡Seguidme!
Как выбивать дерьмо из кого-то, кто проявляет к тебе неуважение. За мной!

El Código Penal de Kenya también tipifica como delitos los actos que ofenden a la sensibilidad de otras personas por motivos religiosos.
Кенийский Уголовный кодекс также предусматривает наказание за действия, оскорбляющие чувства других лиц на почве религии.

Finalmente, está la marcha atrás timorata que suelen dar nuestros líderes cuando los fanáticos religiosos estigmatizan a quienes los ofenden.
Наконец, мы часто видим, как трусливо отступают наши лидеры, когда религиозные фанатики начинают клеймить тех, кто их оскорбляет.

Pero me veo obligado a decir que los horrores que se están perpetrando en Bosnia ofenden la decencia común y casi todos los principios que defiende esta Organización.
Однако я вынужден сказать, что совершаемые в Боснии зверства оскорбляют чувства порядочности и почти все принципы, за которые борется эта Организация.

Danos hoy el pan de cada día, y perdona nuestras transgresiones hombres cuyos dientes son lanzas y flechas así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши среди сынов человеческих, у которых зубы- копья и стрелы как мы прощаем должникам нашим.

Así que, esas imágenes que dices que deben conmocionar, me ofenden profundamente.
Так что эти фотографии, которые, по твоим словам, должны шокировать, они глубоко оскорбили меня.

Yo habito en medio de leones, forzado a vivir en medio de bestias voraces. hombres cuyos dientes son lanzas y flechas así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.
Душа моя среди львов; я лежу среди дышащих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы- копья и стрелы как мы прощаем должникам нашим.

Para consolidar la paz estable, debe evitarse que queden impunes crímenes que ofenden la conciencia universal.
В целях закрепления долгосрочного мира мы не должны оставлять безнаказанными преступления, которые оскорбляют совесть человечества.

El deterioro de la situación humanitaria en Gaza ha llegado a niveles sin precedentes que ofenden la conciencia de la humanidad.
Ухудшение гуманитарной ситуации в Газе достигло беспрецедентных масштабов, которые оскорбляют совесть человечества.

El Relator Especial reitera que el derecho a la libertad de expresión incluye la expresión de pareceres y opiniones que ofenden, escandalizan o perturban.
Специальный докладчик напоминает, что право на свободное выражение мнений включает в себя выражение оскорбляющих, шокирующих или раздражающих взглядов и мнений.

Как использовать "ofenden" в предложении

Pero existen más datos que ofenden a todos.?

Discúlpeme si mis palabras ofenden en algún momento.

Para pedir perdón por quienes ofenden a dios.

y solo lo ofenden cuando tienen malas campañas.

Lo hacen los que se ofenden por esto.

Reitero mis disculpas si te ofenden mis palabras.

"Estas vergonzosas calumnias ofenden profundamente al pueblo cubano.

Dijo mi Guía: 'Estas cosas ofenden a Dios.

Normal del crimen reloj y ofenden fácilmente es.

y después se ofenden cuando uno los minimiza.