РАЗДРАЖАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• molesta
• irrita
• molesto
• irritante
• frustrante
• enfada
• un fastidio
• enojar
• molestar
• moleste
• molestan
• molestos

Примеры использования Раздражает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздражает, правда?
Molesto,¿verdad?

И это раздражает меня.
Y eso me enfada.

Знаешь, что меня раздражает?
¿Sabes qué me enfada?

Очень раздражает, да?
Muy irritante,¿verdad?

R36( Раздражает глаза).
R36(Irritante para los ojos).

Слегка раздражает, да?
Un poco molesto,¿verdad?

Это не срабатывает и раздражает свиней.
No funciona e irrita al cerdo.

Все еще раздражает вас, тогда?
¿Todavía te irrita, entonces?- Un poquito,?

Раздражает, когда получаешь такой звонок.
Irritante, recibir una llamada así.

Да, это так раздражает, чел.
Sí… es un fastidio, colega.

Просто он немного он немного раздражает.
Es sólo un poco… sólo un poco molesto.

Это слегка раздражает, не считаешь? Нет?
Esto es un poco… un poco molesto,¿sabes?

Она словно специально меня раздражает.
Es como si ella tratara de hacerme enojar.

Нет, это так раздражает. Я больше не могу.
No, es tan frustrante no puedo más con esto.

Не знаю, ясно ли я выразился, но он меня раздражает.
No sé si lo he dicho claro, pero él me molesta.

Нейлон раздражает мои соски, знаете ли.
He descubierto que el nylon me irrita los pezones, ya sabes.

И знаете, что меня во всем этом действительно раздражает?
¿y sabes lo que de verdad me molesta de eso?

Ну если тебя это так раздражает, то зачем ты это делаешь?
Bueno, si te molesta tanto,¿por qué lo haces?

Знаете, что меня больше всего раздражает в этой жизни?
¿Sabe qué es lo que más me molesta en esta vida?

Просто это так раздражает меня, ты знаешь, что я имею в виду?
Es que me irrita,¿sabes a lo que me refiero?

Да потому что никто так никогда не делал, и это раздражает.
Porque nadie lo ha hecho nunca y es un fastidio.

Меня раздражает то, что ты не знаешь, чего хочешь.
Me irrita que no sepas lo que quieres. He tardado en averiguarlo.

Впервые с тех пор, как я его встретила, он меня не раздражает.
Por primera vez desde que lo conocí, no me molesta.

Меня просто раздражает, что я ничего не могу с этой дурацкой рукой.
Es frustrante que no pueda hacer nada con esta mano estúpida.

Раздражает, даже люди просто смотрят, человек- пучок!
¡Irritante incluso para la gente que sólo está viendo, el Chango de Hombre!

Я сказала, что угождение людям меня раздражает, не угождение Элли.
Dije que complacer a la gente me molesta, no complacer a Ellie.

Он социально неуклюж и раздражает потому что он настоящий гений.
Es, uh, socialmente torpe y molesto porque- Él es un super genio.

Она его раздражает, он не уважает ее как врача, постоянно оскорбляет ее.
Ella lo irrita no la respeta como médica y la insulta constantemente.

Есть Бранко и два ветерана войны в Югославии- это раздражает.
O Branko y nuestros dos veteranos de la guerra en Yugoslavia eso es lo que irrita.

Это так раздражает. Работать на людей, которых интересуюттолько деньги.
Es tan frustrante… trabajar para personas que solo se preocupan por el dinero.