Примеры использования Moleste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es que me moleste.
¡Váyase y moleste a otra persona!
Уходите и докучайте кому-то еще!Cualquiera que me moleste.
Espero que no te moleste que haya entrado.
¿Alguna otra cosa que te moleste?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Espero que no te moleste, me he colado.
Надеюсь, ты не возражаешь, что я зашел.¿Por qué dejas que eso te moleste?
Почему это тебя так беспокоит?Espero que no te moleste que estudie aquí.
Надеюсь, ты не возражаешь, что я здесь поучу.Y me molesta que me moleste.
И меня беспокоит то, что меня это беспокоит.Espero que no te moleste si mato a tu chica.
Надеюсь, ты не возражаешь, если я убью твою девушку.Es bastante patético que eso te moleste.
Это так тупо, что тебя это беспокоит.Espero que no te moleste que haya mirado en tu cajón.
Надеюсь, ты не против, я порылся в твоих ящиках.Whitney, siento que mi risa te moleste*.
Cualquiera que moleste a mi Maggie, me molesta a mí.
Любой, кто расстроит мою Мэгги, расстроит и меня.La escena del crimen… Espero que no te moleste.
Место преступления… Надеюсь, вы не против.Y espero que no te moleste la puse a tu nombre.
А, и, надеюсь, ты не против… Я записал машину на тебя.Y estoy saliendo con ella. Espero que no te moleste.
Но мне хочется убедиться, что ты не возражаешь.Espero no te moleste. EI portero te pedirá un taxi.
Надеюсь, ты не возражаешь. дворецкий вызовет тебе такси.Phil,¿no hay nada que te moleste de Claire?
Фил, нет ничего такого, что раздражает тебя в Клэр?Espero no te moleste, pero James va a pasar la noche aquí.
Надеюсь ты не против, что Джеймс проведет здесь ночь.Vamos, debe haber algo que él haga que te moleste.
Ну, в нем должен быть что-то, что тебя раздражает.Espero que no te moleste que me haya aparecido sin aviso.
Надеюсь, ты не против, что я явился без предупреждения.Le hablé de lo nuestro, espero que no te moleste.
Я рассказал ему о нашем деле. Надеюсь, ты не против?Espero que no te moleste, usé tu cepillo de dientes.
Надеюсь, ты не против, что я попользовалась твоей зубной щеткой.Pero eso significaría salir del cuerpo y te moleste.
Но тогда придется оставить службу, и это тебя беспокоит.Solo dime una cosa que te moleste, y te prometo que no me enojaré.
Просто скажи, что тебя беспокоит, и я обещаю не злиться.Llevo un tiempo observándola, y no parece que le moleste.
Я наблюдал за вами… некоторое время, и не похоже, что это вас беспокоит.¿Mientras no te moleste que la lleve en el asiento del pasajero?
Раз уж вы не против, чтоб я ее усадила на пассажирское сидение?Haga sus líneas al final de la cancha, para que no nos moleste.
Espero no te moleste, pero llamé a Connolly, el jefe del fbi.
Я надеюсь ты не возражаешь, я позвал Тома Коннолли, директора ФБР.
