Примеры использования Obstaculizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voy a detenerle por obstaculizar una investigación.
Como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el.
Нарушения прав человека и противодействия осуществлению.Usted será acusado de obstaculizar una investigación en curso.
Creemos que Rosalyn Graham fue asesinado específicamente para obstaculizar su proyecto.
Sin embargo, no desea obstaculizar el deseo de la mayoría.
Люди также переводят
No obstante, las presiones políticas también pueden obstaculizar la cooperación.
Responsable de obstaculizar los procesos de paz y reconciliación.
Ответственен за препятствование процессам мира и примирения.Será acusado de falsificar pruebas…- obstaculizar una investigación.
Abstenerse de obstaculizar el disfrute de los derechos humanos en otros países;
Siempre y cuando dejen de obstaculizar la conferencia.
Obstaculizar o limitar las transacciones comerciales y monetariofinancieras con terceros países;
Las medidas encaminadas a obstaculizar los nacimientos;
También puede obstaculizar la libertad de circulación de las tropas de mantenimiento de la paz, los observadores militares y los trabajadores en actividades de socorro.
Они также могут сдерживать свободу передвижения сил по поддержанию мира, военных наблюдателей и тех, кто занимается оказанием помощи.En el mínimo, que está mirando el fraude y obstaculizar el enjuiciamiento.
Obstaculizar la labor del Comisionado de Derechos Humanos de la Federación de Rusia de cualquier otro modo(multas de entre 1.000 y 3.000 rublos).
Воспрепятствование деятельности Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации в иной форме( влечет наказание в виде штрафа в размере от одной до трех тысяч рублей).Varios factores pueden obstaculizar la reproducción de los proyectos.
El régimen etnocrático de Ardzinba siempre ha tratado de obstaculizar el proceso de paz.
La Ley de Prensa de Polonia prevé penas por obstaculizar el acopio de material periodístico crítico o por suprimir la crítica periodística por cualquier medio.
Закон Польши о печати предусматривает наказание за воспрепятствование сбору важного журналистского материала или за подавление в любой форме публикации в прессе критических мнений.Los delincuentes utilizarán refugios seguros para obstaculizar las investigaciones.
Пользуясь такими укрытиями, правонарушители чинят препятствия расследованию.Esa norma no debía utilizarse para obstaculizar la labor de la Organización.
Puede ser, como sostienen los críticos del presidente Mubarak,que el progreso vacilante de la democratización refleje el intento de obstaculizar a todos los posibles contendientes de Gamal.
Возможно, как утверждают критики президента Мубарака,неуверенный прогресс демократизации отражает попытку блокировать всех потенциальных конкурентов Гамаля.El EIIL también parece usar minas para obstaculizar el avance del ejército iraquí.
La condena selectiva sólo sirve para perpetuar los conflictos y obstaculizar una posible reconciliación.
Voy a escribir a todos ustedes hasta por obstaculizar una investigación federal.
Я напишу на вас рапорт, за препятствование федеральному расследованию.El comercio internacional puede facilitar, obstaculizar o modificar este proceso.
Международная торговля может облегчать, сдерживать или видоизменять этот процесс.Esta importante labor no se debe ni se puede obstaculizar con la aplicación de este párrafo.
Такая важная работа не должна и не может затрудняться осуществлением этого пункта.Los militares haitianos deben dejar de obstaculizar el retorno del Presidente Aristide.
El Comité pide alEstado Parte que suprima los factores que puedan obstaculizar el acceso de la mujer a la justicia.
Комитет просит государство- участник устранить препятствия, с которыми женщины могут сталкиваться в получении доступа к правосудию.En el artículo 146 delCódigo Penal se prevé responsabilidad penal por obstaculizar el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia y de creencias.
За воспрепятствование осуществлению права на свободу совести и вероисповеданий Уголовным кодексом республики предусмотрена уголовная ответственность по статье 146.La emigración puede causarademás una escasez en determinadas ocupaciones que puede obstaculizar el crecimiento económico, sobre todo si se trata de mano de obra muy calificada.
Миграция может такжевызвать дефицит рабочей силы в конкретных профессиональных группах, который может сдерживать экономический рост, особенно когда речь идет о высококвалифицированных работниках.
