ПРЕПЯТСТВИИ на Испанском - Испанский перевод

• obstrucción
• obstáculo
• obstruir
• el impedimento

Примеры использования Препятствии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расскажи мне об этом препятствии.
Háblame de ese obstáculo.

Или я обвиню вас в препятствии правосудию.
O lo acusaré de obstrucción a la justicia.

Перестань думать о своем брате Маттео как о препятствии.
Deja de pensar en tu hermano matteo como en un obstáculo.

С меня сняли обвинение в препятствии правосудию.
Desestimaron los cargos por obstrucción a la justicia.

Или я обвиню вас в препятствии расследованию убийства.
Porque te acusaré de obstruir una investigación de asesinato.

В сговоре с целью убийства, препятствии правосудию?
¿De conspiración para cometer asesinato, obstrucción a la justicia?

Я могу обвинить вас в препятствии правосудию прямо сейчас.
Puedo presentar cargos de obstrucción a la justicia contra ti ahora mismo.

Вы обвиняетесь в подделке улик, препятствии расследованию.
Será acusado de falsificar pruebas…- obstaculizar una investigación.

Колсон признан виновным в препятствии правосудию. 13 марта, 1975 года.
Admite obstrucción a la justicia 13 de marzo, 1975 stans se declara culpable.

То есть, вместо этого я должна признаться в препятствии правосудию?
Y en cambio,¿se supone que debo admitir obstrucción a la justicia?

Тебя обвиняют в насилии, препятствии правосудию и соучастии.
Se te acusa de agresión, obstrucción de la justicia y complicidad con un fugitivo.

Я могу предъявить вам обвинение в препятствии правосудию.
Eso es obstrucción a la justicia. Puedo acusarla de obstrucción a la justicia.

Ты понимаешь, что я могу обвинить тебя в препятствии правосудию за сокрытие этой видеозаписи.
Sabes que podría acusarte por obstrucción de justicia por esconder ese video.

Кэллум МакКаффри, я арестовываю вас по подозрению в препятствии правосудию.
Callum McCaffrey, está bajo arresto por sospecha de obstrucción de la justicia.

Я уверен, что вы не хотите быть обвинены в препятствии привилегий адвоката- клиента.
Estoy seguro de que no quiere ser acusado de obstruir los privilegios de abogado-cliente.

Потому что если его не будет здесь к 6: 00, я обвиню вас в препятствии правосудию.
Porque si no está allí a las 6:00, la acusaré de obstrucción a la justicia.

Или тебе будет предъявлено обвинение в препятствии федеральному расследованию, или ты можешь сотрудничать с нами.
O le acusamos de obstrucción a una investigación federal o colabora con nosotros.

Офицер Ласситер, арестуйте этого человека за препятствии полицейскому расследованию.
Oficial Lassiter, arreste a este hombre por interferir con una investigación policial.

Это случится в свое время, но мы также обвиняем вашу клиентку в препятствии правосудию.
Eso pasará en su momento, pero también estamos acusando a su cliente de obstrucción a la justicia.

Позвольте мне так же рассказать о еще одном поведенческом препятствии на пути к сбережениям, которое имеет отношение к инерции.
Permítanme ahora hablar, sobre otro obstáculo del comportamiento del ahorro que tiene que ver con la inercia.

И Дэнни, если скажешь хоть что-то брату мы обвиним тебя в препятствии следствию.
Y, Danny, si le dices algo a tu hermano, vamos a procesarte- por obstrucción.- Estoy seguro de que lo hareís.

Оливер Квин, вы под арестом по подозрению в препятствии правосудию, нападении при отягчающих обстоятельствах, незаконном проникновении.
Oliver Queen, queda detenido por ser sospechoso de obstrucción a la justicia, asalto con agravantes, allanamiento.

Passionate Pedagogue( Увлеченный педагог) в комментарии к вышеизложенному посту говорит о главном препятствии.
Pedagogo apasionado, en un comentario al post anterior, pone de manifiesto un obstáculo mayor.

Губернатор Флоррик, вы признаетесь в получении взятки, препятствии правосудию и мошенничестве в отношении дела об убийстве Пэтти Тэннистон.
Gobernador Florrick, se le acusa de soborno, obstrucción a la justicia, y estafa por medios telemáticos, en el asunto del juicio por el asesinato de Patty Tanniston.

В чем именно? Может вы уже скажете нам, что знаете, пока вас не обвинили в препятствии отправлению правосудия?
¿Por qué no eres claro con nosotros antes… de que te acusemos de obstrucción a la justicia?

Но новая концепция говорит также и об одном важном препятствии: торговые и инвестиционные договоры многих развитых стран запрещают осуществлять регулирование межгосударственных финансов.
Esta nueva visión destaca además un importante obstáculo: muchos de los tratados de comercio e inversión de los países avanzados prohíben la regulación de las finanzas transfronterizas.

Офицер Калакауа, мне нужно, чтобы вы пошли со мной прямо сейчас или вам будут предъявлены обвинения в препятствии следствию.
Oficial Kalakaua, necesito que venga conmigo ahora o se enfrentará a cargos por obstruir una investigación.

Если не отдашь, я обвиню тебя в препятствии правосудию, а он обвинит во вмешательстве в федеральное расследование… а может, и в убийстве… и ты будешь рада вернуть старые добрые деньки, когда тебе светили только пустячные.
Si no lo entregas, Tan sólo te acusaría de obstrucción a la justicia, y él te acusaría de interferir en una investigación Federal y quizás, incluso por asesinato y rezarás para que vuelvan lo buenos tiempos en los que sólo tenías que preocuparte.

И если ваша информация даст нам зацепки для ареста, мы, возможно, не станем выдвигать против вас обвинений в препятствии правосудию.
Y si la información que nos da nos conduce a un arresto consideraremos no presentar cargos contra usted por obstrucción a la justicia.

Прежде всего его сфокусированность на неравенстве как основном препятствии для сокращения масштабов нищеты все в большей мере подтверждается свидетельствами из других источников и этот вопрос стал центральным в обсуждениях будущей программы действий в области развития.
Sobre todo, su enfoque en la desigualdad como obstáculo decisivo para la reducción de la pobreza se ve cada vez más respaldado por pruebas procedentes de otras fuentes y se ha convertido en un pilar fundamental en los debates sobre la futura agenda para el desarrollo.