ПРЕПЯТСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• obstáculo
• impedimento
• obstrucción
• limitación
• barrera
• obstruir
• traba
• escollo
• obstaculizar
• impide
• contratiempo

Примеры использования Препятствие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где препятствие?
¿Donde esta el impedimento?

Препятствие за препятствием.
Qbstáculo tras obstáculo.

Не осуждайте, если преодолею препятствие.
No me culpe si supero el contratiempo.

За препятствие законной охоте.
Interferir con la caza legal.

Это похоже на препятствие в расследовании.
Eso suena a obstruir una investigación.

Препятствие правосудию, убийство.
Obstrucción a la justicia, homicidio.

Iv. ошибочные концепции: постоянное препятствие.
IV. LOS CONCEPTOS ERRÓNEOS: UN OBSTÁCULO PERSISTENTE.

Это препятствие, но мы его устраним.
Es un contratiempo, pero se está solucionando.

Слушай, я знаю это больно, но это временное препятствие.
Mira, sé que duele, pero es un contratiempo momentáneo.

Главное препятствие для национальных дней вакцинации.
PRINCIPAL OBSTÁCULO PARA LA CELEBRACIÓN DE LOS DÍAS.

И если вы не скажете правду, я арестую вас за препятствие.
Y si no me cuenta la verdad, le arrestaré por obstrucción.

Между этими постами. там будет препятствие и я пробью его.
Entre esos dos postes habrá una barrera y pasaré a través de ella.

Если ты в это влезешь, он арестует тебя за препятствие.
Si te metes algo en esto, hará que te arresten por obstrucción.

Если ты врезаешься в препятствие, ты звонишь мне, и я его убираю.
Te encuentras con una obstrucción, tú me llamas, yo la remuevo.

Специальный докладчик не очень четко представляет себе это препятствие.
El Relator Especial no percibe con claridad este escollo.

Ричард Касл, Вы арестованы за кражу и препятствие правосудию.
Richard Castle, está arrestado por hurto agravado y obstruir la justicia.

Не думай что это небольшое препятствие даст тебе право не помогать мне.
No creas que este pequeño contratiempo te va a salvar de ayudarme.

Как минимум, ему светит мошенничество и препятствие правосудию.
En el mínimo, que está mirando el fraude y obstaculizar el enjuiciamiento.

Это представляло собой препятствие для подготовки настоящего доклада.
Esto representó una limitación en la preparación del presente informe.

Препятствие правосудию, мошенничество, может, даже непредумышленное убийство.
Obstrucción a la justicia, fraude, puede que incluso homicidio involuntario.

Вы арестованы за препятствие правосудию в убийстве Энтони Ринато.
Está arrestada por obstrucción de la justicia en el homicidio de A. Rinato.

А сейчас, я арестовываю вас обоих за препятствие полицейского расследования.
Mientras tanto, los arresto a ambos por obstruir la investigación policial.

Лжесвидетельство, препятствие правосудию, подкуп государственных должностных лиц.
Perjurio, obstrucción de la justicia, el soborno de funcionarios públicos.

Ты…- Если не послушаешься, то привлеку их за препятствие федеральному расследованию.
Si no salen, las voy a detener por… obstruir una investigación federal.

Нетрудно обеспечить молодые и здоровые ткани. Но тут есть препятствие- иммунитет.
Se puede obtener de tejidos jóvenes y saludables, pero la barrera es la inmunología.

Главное препятствие по-прежнему следует искать в области финансирования этого проекта.
El escollo principal sigue estando en la esfera de la financiación de ese proyecto.

Потому что, еще пара звонков и я арестую вас за препятствие в расследование убийства.
Porque alguna llamada más y podré arrestarlo por obstruir una investigación de asesinato.

Вы утаиваете от нас информацию во время расследования, это расценивается как препятствие правосудию.
Si nos oculta información durante esta investigación, se considera obstrucción a la justicia.

Этот инцидент представляет собой также препятствие для свободы передвижения персонала ВСООНЛ.
El incidente también constituye una obstrucción de la libertad de circulación de la Fuerza.