МЕШАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• impide
• obstaculiza
• dificulta
• molesta
• interfiere
• entorpece
• obstáculo
• impedimento
• inhibe
• obstruye
• estorba
• interrumpe
• es óbice
• se ve

Примеры использования Мешает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он мне не мешает.
No me molesta.

Очень помогает тот, кто не мешает.
Mucho ayuda quien no estorba.

Шум мне мешает.
El ruido me molesta.

Тебе всегда что-то мешает.
Siempre hay otro obstáculo.

Тебе это мешает, Боб?
¿Te molesta eso, Bob?

Но что-то ему мешает.
Algo lo obstruye.

Мама, никто не мешает тебе жить.
Mamá, nadie interfiere en tu vida.

Снег мне не мешает.
La nieve no me molesta.

Что-то мешает призрачному полю.
Algo interfiere con el campo fantasma.

Нет, он только мешает.
No, él es solo un obstáculo.

Бред ада Мешает мне строить козни.
Ekuipo Estorba mi plan que haya ekuipo.

Хороша, голос, молода и никому не мешает.
Bonita, con voz musical, joven y no molesta a nadie.

Если это не мешает вашим планам.
Eso si no interfiere con sus lecciones de tejo.

Что-то мешает процессу материализации.
Algo interfiere con el proceso de rematerialización.

У Билла есть то, что нужно мне, и он мне мешает.
Bill tiene algo que quiero y él es un obstáculo.

Он им не мешает, он их просто обходит!
¡Oh no!,¡no los molesta, pero los supera…!

Скажи, когда мое эго мешает мне работать".
Dime cuando mi ego empieza a ser un obstáculo para el trabajo.

Hо папа, он мне не мешает. И он так счастлив от этого.
Pero, padre, él no me molesta y está contento.

Им мешает то, что есть такие существа, вроде тебя.
Les molesta que haya criaturas tal y como son ellos mismos.

Мисс Уоррен, работа мешает вам общаться с друзьями?
¿Nuestro trabajo interfiere con su vida social, Srta. Warren?

Земляные работы( автотранспортное средство мешает дорожному движению).
Excavación(vehículo que obstruye el tráfico).

Если моя лекция мешает вашему совещанию, я могу подождать.
Si mi conferencia interrumpe su reunión, puedo esperar.

Боже мой, мистер Стар, невинность, мешает мне работать.
Por amor de Dios, Sr. Star, mi virginidad obstruye mi trabajo.

Работа мешает вам отдыхать или вашим" секс- кападам"?
¿el trabajo interfiere con vuestras salidas o con vuestras"sexcapadas"?

Если курочка трясется и мешает чемпионству, ее пристреливают.
Si un"pájaro" revolotea alrededor e interfiere en el campeonato,… lo liquidas.

Это также мешает следить за положением в области прав человека.
También entorpece la supervisión de la situación de los derechos humanos.

Свободной торговле электроэнергией мешает также чрезмерно высокая плотность национальных сетей.
La congestión de las redes de suministro nacionales también inhibe el libre comercio.

Прошлое мешает тебе построить серьезные отношения в настоящем.
Mantenerte en el pasado te inhibe de formar relaciones significativas en el presente.

Строгий регламент на выступления отдельных членов Комитета также мешает налаживанию диалога.
Imponer límites de tiempo estrictos a las intervenciones de los miembros también inhibe el diálogo.

Блокада мешает развитию нормальных экономических и культурных отношений.
El bloqueo inhibe el desarrollo normal de las relaciones económicas y culturales.