РАССТРАИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• molestar
• enfadar
• decepcionar
• disgustar
• enojar
• alterar
• molesto
• enfadaras
• molestara
• moleste
• enfades

Примеры использования Расстраивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хотела тебя расстраивать.
No quería que te enfadaras.

Не нужно расстраивать Гаррисона.
No necesitas molestar a Harrison.

Не хотела никого расстраивать.
Nunca quería molestar a nadie.

И я не хотел расстраивать тебя.
Y no quería hacerte enfadar.

Я бы не хотел никого расстраивать.
No me gustaría enfadar a nadie.

Ты прекратишь расстраивать свою мать?
¡Deja de alterar a tu madre!

Но я не хотела вас расстраивать.
No he venido para haceros enfadar.

Не хотела расстраивать маму.
Pero no quería decepcionar a mi mamá.

Я не хотел тебя расстраивать.
No quise enfadarte. Es Becky.

Не хочу расстраивать туземцев.
No quiero alterar a los nativos.- Por favor.

Я не хотел ее расстраивать.
No fue mi intención hacerla enfadar.

А расстраивать свою жену, из-за танца?
¿Y molestar a tu esposa por sólo una pieza?

И поверьте, мне не хотелось вас расстраивать.
Y créeme, no me gusta verte molesto.

Я не хотела расстраивать Мэйси пока мы ехали.
No quería molestar a Macey en el camino.

Я знаю, что ты не хочешь расстраивать свою семью.
Sé que no quieres molestar a tu familia.

Если хочешь расстраивать свою маму- пожалуйста.
¿Quieres disgustar a tu madre? Adelante.

И они из тех, кого вообще не хочется расстраивать.
Y ese no es del tipo de gente que quieres enojar.

Я знаю, ты терпеть не можешь расстраивать своего друга.
Sé que no podrías soportar molestar a tu amigo.

Мы не хотим расстраивать вашу прекрасную дочь.
Nosotros no queremos disgustar a tu preciosa hija nunca más.

Элси: Раньше мне не хотелось расстраивать мистера Гарднера.
Elsie: No quería disgustar al señor Gardner.

Она не очень здорова, поэтому не хочу ее расстраивать.
Ella no está bien, así que no quiero hacerla enojar.

Жаль расстраивать тебя, Кро, но никуда я не пойду.
Siento decepcionarte,"Cro"… pero no iré a ninguna parte.

То что я там говорил, я просто не хотел расстраивать жену.
Lo que dije antes, no quise disgustar a mi mujer.

Они ненавидят расстраивать людей, разве что дело касается меня.
Odian molestar a la gente a menos, claro, que sea yo.

Дэнни, тебе не стыдно так расстраивать поющих малышей?
Danny,¿no te da vergüenza decepcionar a los niños cantantes así?

Жаль тебя расстраивать, но я всю ночь читал книжку.
Lamento decepcionarte pero he leído un libro durante toda la noche.

Я не хотела тебя обижать, и я не хотела расстраивать твоего отца.
No quería hacerte daño, y no quería enfadar a tu padre.

Послушайте, я не хочу расстраивать свою коллегу, доктора Маккаби.
Mira, no me gustaría decepcionar a mi colega, el Dr. Makabi.

Ты собираешься продолжать вставать на его сторону и расстраивать меня как сейчас?
¿Te vas a poner de su lado y decepcionarme así?

Влюбляйся! Любовь может утомлять и расстраивать, а сердце заставляет страдать.
El enamorarse a veces será cansado, molesto y hará que te duela el corazón.