ROZRUŠIT на Русском - Русский перевод

• расстраивать
• огорчать
• расстроить

Примеры использования Rozrušit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já ji nechci rozrušit.
Не хочу ее расстраивать.

Nechtěl jsem tě rozrušit, jsi v pokročilém těhotenství.
Я не хотел тебя огорчать: тебе скоро рожать.

Nechtěl jsem vás rozrušit.
Я не хотел вас расстроить.

Když mě nechceš rozrušit, tak proč žvýkáš salát tak moc nahlas?
Если ты не хочешь меня расстраивать, то почему жуешь салат так громко?

Nechtěla jsem tě rozrušit.
Не хотела тебя расстроить.

Něco, co jí mohlo rozrušit nebo způsobit, že se zachovala neobvykle?
Что-то, что могло расстроить ее или заставить изменить свои планы?

Musel jsem tě rozrušit.
Я должен был расстроить тебя.

Nechtěl jsem tě ještě víc rozrušit.
Не хотел расстроить тебя еще больше.

Nechtěli jsme vás rozrušit, pane Trente.
Мы не хотели вас расстраивать, мистер Трент.

Promiň, nechtěl jsem tě rozrušit.
Прости, я не хотел тебя расстраивать.

Takže jestli tam chceš jít a rozrušit ji, nebudu ti bránit.
Если собираешься пойти к ней и расстроить ее.

Bylo by to nezdvořilé a já jsem ho nechtěla rozrušit.
Это было бы невежливо, и я не хотела его расстраивать!

Co jsem udělal aby ji rozrušit tolik?
Что же я натворил, чтобы так ее расстроить?

Promiňte, nechtěl jsem vás rozrušit.
Извините, я не хотел расстроить вас.

Že by ji to mohlo rozrušit.
И это может ее расстроить.

Promiňte, nechtěla jsem vás rozrušit.
Простите, я не хотела вас расстроить.

Nechtěl jsem tě rozrušit.
Я не хотел тебя расстраивать.

Je slabá a taková novinka by ji mohla hodně rozrušit.
Она очень слаба, и такие новости могут ее очень расстроить.

Nechtěla jsem vás rozrušit.
Я не хотела расстроить вас.

Protože se zbláznil, Kate, a nechtěl jsem tě rozrušit.
Потому что он спятил, Кейт, а я не хотел тебя расстраивать.

Nechtěl jsem tě rozrušit.
Я не хотел расстраивать тебя.

Nechtěl jsi mě rozrušit?
Ты не хотел расстраивать меня?

Nechtěl jsem vás rozrušit.
Я не хотел расстраивать Вас.

Nechtěl jsem tě rozrušit.
Я не хотела расстраивать тебя.

A nechtěla jsi mě rozrušit?
И ты не хотела меня расстраивать?

Hej, nechtěl jsem tě rozrušit.
Эй, я не хотел тебя расстраивать.

Promiň, nechci tě rozrušit.
Извини меня Не хотел тебя расстроить.

No, já tě nechtěla rozrušit a.
Ну, я не хотела расстраивать тебя и.

No tak, nechtěl jsem vás rozrušit.
Подожди, секунду… Я не хотел тебя огорчать.

Nechtěl jsem vás ještě více rozrušit, pane.
Я не хотел вас еще больше расстраивать, сэр.

Как использовать "rozrušit" в предложении

Pokud je Němec tlačen k uzavření dohody, může to chápat jako nedostatek profesionality.  Musíte být trpěliví, nenechte se rozrušit striktnímu zachováváním protokolu.

Fluorescenční žárovky (také označována jako “lampa”) je výbojkové žárovky, která využívá elektřinu rozrušit rtuťovými parami.

Miminka putovala z náruče do náruče a překvapivě se nenechala rozrušit blesky fotoaparátů.

Kofein ve vašem mateřském mléce může vaše dítě rozrušit nebo narušit jeho spánek.

Impulzní proudy rozrušit celé tělo, stejně jako ji stiskla ze všech stran.

Pomocí měkkých elektrického impulsu můžete podpořit nebo silně rozrušit téměř každou oblast Vašeho těla.

Za žádných okolností se nedotkne tématu, který může rozrušit nebo rozptýlit duševní poranění partnera.

Pokud jste stále připraveni rozrušit tohoto buggera, buďte připraveni koupit si nový telefon, pokud něco smažíte.

Ve spolupráci s medicinálními chemiky se potom věnujeme hledání a racionálnímu rozvoji malých molekul, které jsou schopné tyto klíčové interakce rozrušit.

V neposlední řadě lze bod napíchnout i jehličkou a rozrušit jej.