ZKLAMAT на Русском - Русский перевод

• разочаровывать
• расстраивать
• подводить
• подвести
• огорчать
• разочарованной
• разочаровать
• подведи
• расстроить
• разочаруешь
• подведу
• огорчить

Примеры использования Zklamat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesmíš zklamat sám sebe.
Не подведи себя.

Nechtěla jsem tě zklamat.
Я не хотела тебя огорчать.

Nesmíš zklamat strýčka.
Нельзя подводить дядю.

Nechcete ty děti zklamat.
Вы же не хотите огорчать этих детей.

Nechci zklamat slečnu Baerlyovou.
Не хочу расстраивать мисс Бэрли.

Nechci ho zklamat.
Я не хочу его расстраивать.

Myslím, že Ragnar se na mě dívá a nemůžu ho zklamat.
Я думаю, Рагнар смотрит на меня и я не могу его подвести.

Ale nechtěla jsem zklamat matku.
Но я не хотела расстраивать маму.

Nechci tě zklamat, Thomasi, ale jsme tady jen my.
Не хочу тебя разочаровывать, Томас, Но мы здесь остались одни.

Ne, měli bychom to udělat. Nechci zklamat lidi, kteří mě milují!
Я не хочу подводить людей, которые любят меня!

Věděl jsem, jak moc to chceš, a nechtěl jsem tě zklamat.
Я знаю, как ты хочешь детей, и я не хотел подвести тебя.

Vím, že nechceš zklamat svou rodinu.
Я знаю, что ты не хочешь расстраивать свою семью.

Byl jsi tak nadšený, Jugu. Nechtěla jsem tě zklamat.
Ты был таким радостным, Джаг, я не хотела разочаровывать тебя.

Nechci vás zklamat, ale… už vím, kdo jste.
Не хочу Вас разочаровывать, но… я уже знаю, кто Вы.

A my bychom Vaše čtenáře nechtěli zklamat, že ne, detektive?
Мы же не хотим разочаровать читателей, правда, детектив?

Nechtěl jsem ji zklamat, tak jsem jí koupil bonbošku a kytky.
Так не хотелось ее разочаровывать. Я накупил конфет, цветов.

Nechci se stěhovat, ale nechci zase zklamat mámu.
Я не хочу переезжать, но и не могу снова видеть маму разочарованной.

Nechceš přece maminku zklamat, když jsme tak blízko, ne?
Ты же не хочешь подвести маму, когда мы так близко к цели, верно?

S lidmi, které mám ráda, lidmi, které nechci zklamat.
Перед людьми, которые мне нравятся, которых я не хочу разочаровывать.

Tumone, jak jsi mě mohl zklamat v tak snadném úkolu?
Джамал, как ты смог подвести меня в этом простом деле?

Vím, jak moc ty vědu miluješ… a nechtěla jsem tě zklamat.
Я знаю, как сильно ты любишь науку… и я не хотел разочаровать тебя.

Hele, já jenom nechci zklamat kolegu, Dr Makabiho.
Послушайте, я не хочу расстраивать свою коллегу, доктора Маккаби.

Po tom všem, co jsi pro mě udělala, nechci tě zklamat.
После всего что ты сделала для меня, Я просто не хочу тебя разочаровывать.

I když to znamená zklamat jediného muže, kterého nechci zklamat.
Даже если придется огорчить того, кого мне не хочется огорчать.

Lidé přece mají rádi velké oslavy a my je nesmíme zklamat.
И все же простолюдины обожают такие зрелища, мы не должны их разочаровывать.

Nechtěl bych tě zklamat, ale latexově rty jsou imunní vůči tvěmu kouzlu.
Не хочу огорчать тебя, но сквозь резиновые губы яд не проходит.

Jen jsem nechtěl Gabriellu zklamat, celý život jsem s ní nebyl.
Я просто не хочу разочаровывать Габриэллу. Меня ведь не было рядом всю ее жизнь.

Že nesmíte zklamat sebe sama. Ale hlavně ne svoje kamarády s nimž sloužíte.
Что не должен сам себя подвести а также своих товарищей и свой отряд.

Protože nechceš zklamat všechny ty lidi, co na tebe spoléhají.
Потому что ты не хочешь подвести всех этих людей, которые рассчитывают на тебя.

Nenechám tě jí zklamat, tak jako jsi zklamal všechny ostatní v tvém životě.
Я не позволю тебе разочаровать ее так же, как ты разочаровываешь всех остальных.

Как использовать "zklamat" в предложении

Fanoušky naposledy vydané knihy Kurta Vonneguta Kolíbka může jeho povídková tvorba mírně zklamat.

Máte-li rádi sofistikovanější četbu, může vás mírně zklamat.

Nechtějí zklamat důvěru své cvičitelky, která se tělocviku s nimi věnuje už deset let.

V tomhle vás musím trošku zklamat… Být multipotenciální neznamená, že se na to můžete vymlouvat a dělat x věcí absolutně nesystematicky a nedokončovat projekty.

Vnučku jsme ale nechtěli zklamat, a tak jsme si vzali půjčku na 8 tisíc.

Moc se mi to nedaří a samozřejmě nemůžu zklamat Chtějí letět do Vancouveru, popř.

Protože lidé, kteří jsou ve čtvrtém stupni, už mají jakési očekávání, které bychom neměli zklamat.

Tlak mi pomůže, nechci zklamat nikoho, kdo mi nyní pomáhá," uvedl závodník pražského Olympu.

Blanka se ocitne v docela ošemetné situaci, protože nechce zklamat jeho i Veroničinu důvěru.

Bohužel je musím pokaždé zklamat, protože stanovit cenu projektu rekonstrukce rodinného domu není vůbec tak snadné a nedá se vyčíslit, .