ПОДВОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zklamat

Примеры использования Подводить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подводить кого-то.
Zklam kohokoliv.

Нельзя ее подводить.
Nemůžeš ji zklamat.

Нельзя подводить дядю.
Nesmíš zklamat strýčka.

Ты не можешь меня подводить.
Nesmíš mě zklamat.

Нельзя подводить дядю.
Nesmím zkalmat strýčka.

Я никого не хочу подводить.
Nechci nikoho zklamat.

Не хотел подводить тебя.
Nechtěl jsem tě zklamat.

Я не хочу никого подводить.
Nechci nikoho zklamat.

Это чтобы подводить скот.
To bude přivádět dobytek.

Вам не стоит меня подводить.
Nemůžete mě podrazit.

Нельзя подводить пенсионеров.
Nemůžu zanedbávat seniory.

Не хотела тебя подводить.
Nechtěla jsem tě zklamat.

Я не хочу подводить Карлоса.
Nenechám Carlose na holičkách.

Не хотел тебя подводить.
Nechtěl jsem vás zklamant.

Подводить к определенному аспекту сна.
Nasměřovat jej do konkrétních aspektů snu.

Я не хотела тебя подводить.
A nechtěla jsem tě zklamat.

Это очень некрасиво, подводить женщину вот так.
Nechat ženu čekat není hezké.

Мы не должны никогда подводить их.
Nikdy je nesmíme zklamat.

Любые противозачаточные средства могут подводить.
Jakýkoliv typ prášků může selhat.

Я не хотел тебя подводить.
Jenom jsem tě nechtěl zklamat.

Подводить итоги без всех фактов- это на тебя не похоже.
Vyvozovat závěry bez všech faktů, to nejsi ty.

Я никогда не должна была подводить тебя.
Neměla jsem tě zklamat.

Я не хочу подводить людей, которые любят меня!
Ne, měli bychom to udělat. Nechci zklamat lidi, kteří mě milují!

А я не хочу его подводить.
Už za mnou potom nepřijde, nechci ho ztrati.

И в этот раз лучше ему нас не подводить.
A tentokrát, by nás raději neměl zklamat.

Мне бы не хотелось подводить студентов.
No, nechtěl bych zklamat studenty.

Вы только что пообещали никогда не подводить Тару.
Právě jste Taře slíbil, že ji nikdy nezklamete.

И никогда не должны подводить друг друга.
Nikdy nesmíte jedna druhou zklamat.

Но ты все равно пришла, потому что не хотела подводить мою семью.
A potom si i tak přišla, protože si nechtěla zklamat mou rodinu.

И я поклялся никогда не подводить его.
A já přísahal, že ho nikdy nezradím.