ШПИЛЬКА на Чешском - Чешский перевод

• štěkno
• stiletta
• závlačka
• rejpalko

Примеры использования Шпилька на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эй, Шпилька.
Ahoj Štěkno.

Пошли, шпилька.
Jdeme, Štěkno.

Что ты видишь, Шпилька?
Co tam vidíš, Štěkno?

Я есть Шпилька.
Já jsem Stiletta.

Но шпилька отсутствовала?
Ale závlačka chyběla?

Привет, шпилька.
Ahoj, Štěkno.

Рад тебя видеть, Шпилька.
Rád tě vidím, Štěkno.

Я и есть Шпилька.
Já jsem Stiletta.

Это была западня, Шпилька.
Byla to past, Rejpalko.

Шпилька, возвращайся в деревню!
Štěkno, vrať se zpátky do vesnice!

Спасибо, Шпилька.
Díky, Rejpalko.

Ничего страшного, Шпилька.
To je v pořádku, Štěkno.

Кстати, Шпилька, ты мне нужн.
A teď, Rejpalko, budu tě potřebovat k.

Ты готова, Шпилька?
Jsi připravená, Štěkno?

Сегодня ты превзошла себя, Шпилька.
Dneska sis vedla skvěle, Štěkno.

Эх, конечно, Шпилька.
Uh… Samozřejmě, Štěkno.

И Шпилька только начало, Кларк.
A Stiletta je teprve začátek, Clarku.

Ну как ты там, Шпилька?
Držíš se tam, Štěkno?

Говорит, ты упоминала кого-то по кличке Шпилька?
Říkala něco o ženské se jménem Stiletta?

Как всегда, Шпилька.
Copak někdy není, Štěkno?

Богом клянусь, я не знаю где Шпилька.
Přísahám bohu, že nevím, kdo je Stiletta.

Он спросил, не могла ли быть шпилька с дефектом?
Ptá se, jestli závlačka mohla být vadná?

Знаю, ты хотела как лучше, Шпилька.
Vím, že jsi to myslela dobře, Rejpalko.

Детали не были соединены и шпилька была вынута.
Ta byla odpojena a závlačka byla odstraněna.

Шпилька понятия не имеет во что она только что ввязалась.
Stiletta nemá ponětí, do čeho právě vstoupila.

Конечно, волнует, Шпилька.
Ale samozřejmě, že jo, Štěkno.

Надеюсь, это означает, что Шпилька уберет свои шпильки в шкаф?
Doufám, že tímto Stiletta uklidila svoje boty nadobro do skříně?

Так, во-первых просто" Шпилька".
Tak za prvé, jen Stiletta.

Что, если Шпилька поможет мне заполучить эксклюзив- с Красно-синим пятном?
Co když mi Stiletta pomůže k setkání s červeno-modrou skvrnou?

И если последней этого парня видела твоя Шпилька, мне нужно с ней поговорить.
Jestli byla Stiletta poslední, kdo toho chlápka viděl, potřebuju s ní mluvit.