НЕУДОБСТВО на Чешском - Чешский перевод

• nepříjemnost
• nepříjemné
• potíže
• nepohodlí
• nepříjemnosti
• na obtíž

Примеры использования Неудобство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За неудобство.
Za ty nepříjemnosti.

Временное неудобство.
Dočasnou nepříjemnost.

Чувствуешь какое-нибудь неудобство?
Máš nějaké potíže?

Простите за неудобство.
Omlouvám se za nepříjemnosti.

Она сказала, что я доставляю ей неудобство.
Řekla, že jí to není příjemné.

Простите за неудобство.
Omlouvám se za tu nepříjemnost.

Неудобство- это еще слабо сказано.
Nepohodlný" to ještě zdaleka nevystihuje.

Это временное неудобство.
Tohle je jen nepříjemnost.

Прости за неудобство, Сью.
Omlouvám se za zneužití, Sue.

Просим прощения за неудобство.
Omlouváme se za nepohodlí.

Я знаю, это неудобство, но она задержана.
Sice je to nepříhodné, ale máme ji pod kontrolou.

Прости, за это неудобство.
Omlouvám se za tu nepříjemnost.

Ты говоришь, что это доставит тебе неудобство?
Ty tvrdíš, že by ti to bylo nepříjemné?

Или… личное неудобство?
Nebo nějakým možným osobním potížím?

Прошу простить меня за неудобство.
Omlouvám se za nepříjemnosti.

Доставляет ли вам неудобство работа в наблюдении?
A je vám někdy nepříjemné, že pracujete v Dohledu?

Мы извиняемся за неудобство.
Omlouváme se za tu nepříjemnost.

Слушай, мы понимаем. если это приносит тебе неудобство.
Podívej, chápeme, že je ti to nepříjemný.

Я извиняюсь за неудобство.
Omlouvám se za jakékoliv nepříjemnosti.

Это вообще-то не более чем временное неудобство.
Není to opravdu nic víc, než dočasná nepříjemnost.

Похищение моего сына- такое неудобство для них.
Únos mého syna pro ně byla taková nepříjemnost.

Я думаю, что мое присутствие причиняло ей неудобство.
Myslím, že jí moje přítomnost byla nepříjemná.

Убийство причиняет такое неудобство, верно?
Vražda je tak nepohodlná, že?

Похоже, он хотел причинить вам максимальное неудобство.
Vypadá to, že ti chtěl způsobit maximální potíže.

Теперь вы можете уменьшить боль и неудобство испытывать.
Nyní můžete snížit bolest a nepohodlí testování.

В самый первый день, когда она пришла сюда, я чувствовала неудобство.
Od prvního dne, kdy sem vešla, jsem se cítila nepříjemně.

Ощущали ли вы когда-нибудь неудобство, работая в наблюдении?
Byla vám práce v oddělení Dohledu někdy nepříjemná?

Слушай, ты причинила мне неудобство.
Hele, dostalas mě do problémů.

Уверен, что это действительно неудобство для правительственного агента вроде тебя.
Jsem si jistý, že jsou to opravdu nepříjemnosti pro vládního zmocněnce, jako jsi ty.

Извини, если Джаспер причиняет тебе неудобство, но это не Арка.
Lidi z něj šílí.- Omlouvám se, jestli je vám Jasper na obtíž.