Примеры использования Unangenehm на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es wäre mir unangenehm.
Мне будет неловко.Oh, unangenehm für mich.
О, неловко для меня.Das wäre dir unangenehm.
Тебе будет неудобно.Weißt du, unangenehm ist diese Mitleidsparty, die ihr für mich schmeißt.
Вы прекрасно понимаете, что неловко- это ваше жалкое представление.Das ist mir sehr unangenehm.
Мне очень неудобно.
Люди также переводят
Unangenehm und gemein, aber nicht falsch, weil du nicht mit Herzen spielst.
Неловко. И жестоко, но заслуженно, потому что ты не вкладываешь душу.Bisschen unangenehm, oder?
Немного неловко?Es ist schwierig und unangenehm.
Это сложно и неудобно.Ist es Ihnen manchmal unangenehm, in der Überwachung zu arbeiten?
Das war ausgesprochen unangenehm.
Мне было очень некомфортно.Als wäre es dir unangenehm, was es für mich unangenehm macht.
Как будто тебе неловко, что заставляет меня чувствовать себя неловко.Es war ihr wohl unangenehm.
Ей наверное было неудобно.Dann bin ich ja beruhigt, ich dachte schon, es wird unangenehm.
А я- то переживала, что будет неловко.Sie sind dir unangenehm, oder?
Из-за них тебе некомфортно, а?Ich glaube, meine Anwesenheit war ihr unangenehm.
Я думаю, что мое присутствие причиняло ей неудобство.Und ich hoffe es war dir nicht unangenehm aber ich hatte eine echt gute Zeit.
Wow. Das wird unterhaltend unangenehm.
Ух, развлекающее неудобство.Ist unsere Beziehung unangenehm für dich?
Наши отношения доставляют тебе неудобство?Ich bin sicher, für ihn ist es auch ziemlich unangenehm.
Я уверен, что это довольно неловко для него тоже. Ты знаешь?Es ist mir nicht unangenehm.
Неудобство тут не при чем.Ein Treffen mit diesen Miniatur-Mitbewohnern ist jedoch immer unangenehm.
Тем не менее, встреча с этими миниатюрными сожителями всегда малоприятна.Und es ist mir genauso unangenehm wie dir.
И от этого тебе неудобно, также как и мне.Nur Ultraschall mit sehr hoher Leistung kann für sie unangenehm sein.
Und ich denke nur, das könnte irgendwie unangenehm für beide sein. Klar?
И я думаю, что тогда им обеим будет как-то неловко, знаешь?Ist Ihnen mein Schweigen unangenehm?
Мое молчание создает вам неудобства?Ich hoffe, das ist nicht zu unangenehm für Sie.
Я надеюсь. это не слишком неудобно для тебя.Es gibt keinen Grund nichts zu mögen oder sich unangenehm zu fühlen.
И здесь нет ничего такого из-за чего стоило бы чувствовать радость или дискомфорт.Es ist in der Tat unangenehm.
Это действительно неудобно.Franco, das ist sehr unangenehm.
Франко, нам очень некомфортно.Ich weiß, und es ist mir sehr unangenehm, aber.
Знаю, миледи, и мне очень неудобно, но.
