LÄSTIG на Русском - Русский перевод

• раздражающим
• хлопотно
• назойливы
• раздражает
• надоедать
• неудобство

Примеры использования Lästig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie lästig.
Как же достало.

Es wird langsam lästig.
Это начинает надоедать.

Wie lästig, jemand zu sein!
Как скучно быть кем-то!

Oh, das ist lästig.
Ой, это такая морока!

Es ist lästig, aber man verdient gut.
Это неприятно, но мне хорошо платят.

Okay, das könnte lästig sein.
Ок, это может раздражать.

Manchmal lästig, aber alle mochten ihn.
Раздражал временами, но никто не испытывал к нему неприязни.

Gestern waren Sie lästig.
Вчера вечером вы были назойливы.

Das muss lästig sein?
Это вас раздражает?

Oh, mein Gott, sie war so lästig.
Боже. Она такая назойливая.

Es ist ziemlich lästig, aber es wirkt schnell.
Это довольно хлопотно, но зато дает быстрый эффект.

George, wenn dir das lästig ist.
Джордж, если это проблема.

Es muss so lästig sein, dass sie immerzu nach mir fragen.
Тебя наверняка утомляет, что они вечно спрашивают обо мне.

Er ist ein Lügner, aber er ist lästig.
Он лжец, но он помеха.

Kampf mit Läusen eher lästig, aber nicht schwierig.
Бороться со вшами достаточно хлопотно, но несложно.

Aber ich finde es sehr lästig.
Но, я нахожу это очень неудобным.

Ich will nicht lästig sein. Ein Mann starb auf meinem Tisch.
Я не хочу тебе надоедать, но человек умер на моем столе.

Ich dachte, ich sei dir lästig.
Я раньше думала, тебе тут скучно.

Polizisten… So lästig wie sie jetzt sind, werden sie noch in 100 Jahren sein.
Копы сейчас досаждают так же, как и через сто лет.

Was findest du in Tokio lästig?
Что в Токио кажется тебе неудобным?

Eine Welle Mitte im Fahrzeugboden wird lästig für die Fahrgäste, und macht es schwierig Gepäck mitzunehmen.
Вал посреди автомобиля будет мешать пассажиром и будет мешать размещению багажа.

Es ist nicht schwierig, sondern lästig.
Это не неловко. Это раздражает.

Und jetzt ist er lhnen lästig geworden.
И теперь он доставляет вам неудобство.

Wie viele von Ihnen fanden das wirklich lästig?
Скольким из вас это показалось очень, очень раздражающим?

Jen, Roy, schlechte BHs sind nicht nur lästig, sondern sogar bedrohlich.
Джен, Рой, плохой бюстгалтер- не мелкая неприятность, а истинное зло.

Die Werbungen sind nicht wirklich aufdringlich, können aber mitunter etwas lästig sein.
Реклама не слишком навязчивая, но все же немного раздражает.

Ich vermute, er ist ihnen lästig geworden.
Я подозреваю, он мог стать проблемой для конторы.

Ich werde viele Drinks trinken, aber nicht so viele, dass ich lästig werde.
А я выпью прилично, но не слишком, чтобы не быть назойливым.

Ermöglicht es uns, zu verbergen Benachrichtigungen, die lästig für den Benutzer sein kann.
Позволяет нам скрыть оповещения, которые могут быть надоедливым для пользователя.

Denkt ihr eigentlich mal drüber nach, wie lästig das sein kann?
Ребята, вы когда-нибудь думали, как это может раздражать?

Как использовать "lästig" в предложении

Kinder sind einfach lästig für Karriere-Menschen.

Total lästig dieses Hin- und Her.

Lästig nur der ständig wehende Nord-Ost-Wind.

Sind sie lästig oder auch gefährlich?

Ich weiß, dass das lästig ist.

Etwas lästig fanden wir die Rechnerei.

Lästig war jedoch die fehlende Kommunikation.

Lästig aber wahrscheinlich wegen Brandschutz nötig.

Fieberbläschen sind schmerzhaft, lästig und anstrengend.

Ein bisschen lästig sind sie schon.