РАЗДРАЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nerven
• verärgern
• reizen
• abreiben
• auf die Nerven
• zu ärgern
• lästig
• nervig

Примеры использования Раздражать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не хочу тебя раздражать.
Ich will dich nicht nerven.

Я не буду раздражать их, сэр.
Ich werde sie nicht verärgern, Sir.

Ок, это может раздражать.
Okay, das könnte lästig sein.

Знаешь, это начинает меня раздражать.
Du gehst mir langsam auf die Nerven.

Я не хотела раздражать вас.
Ich wollte Euch nicht reizen.

Ты начинаешь меня раздражать.
Sie gehen mir auf die Nerven.

Вы начинаете меня раздражать, профессор.
Langsam nerven Sie mich, Professor.

Ты начинаешь меня раздражать.
Du fängst an mich zu irritieren.

Теперь мы можем раздражать Джессику вместе.
Wir können Jessica zusammen nerven.

Я не хотел никого раздражать.
Ich wollte nie jemanden verärgern.

Его констатация очевидного продолжает раздражать.
Sein Feststellen des Offensichtlichen nervt weiterhin.

Дэн может раздражать многих, но он не бездушный монстр.
Dan mag die Leute verärgern, aber er ist kein herzloses Monster.

Я вовсе не пытаюсь тебя раздражать.
Ich werde nicht versuchen, Sie zu reizen.

Подобные замечания могут раздражать, но они делаются не просто так.
Solche Kommentare sind zwar nervig, aber nicht falsch.

Слушай, ты начинаешь меня раздражать!
Hör zu, du kotzt mich jetzt wirklich an!

Он только делает это, чтобы раздражать, потому что он знает, что дразнит.
Er nur, dass es zu ärgern, denn er weiß es neckt.

И я знаю, что он не может не раздражать.
Und das kann ich verstehen. Er kann nervig sein.

Формы: Раздражать, паз Функция: Анти-- UV, слышать- сопротивляйте.
Shape: Abreiben, Nut Merkmal: Anti-UV, hören-widerstehen Sie, Wetter-beständig.

Но тот, что повыше, не будет больше так раздражать.
Aber der größere von beiden wird nicht mehr so nervig sein.

Эстер пропионата может очень раздражать к месту впрыски.
Der Propionatsester kann zur Injektionsstelle sehr irritierend sein.

Ребята, вы когда-нибудь думали, как это может раздражать?
Denkt ihr eigentlich mal drüber nach, wie lästig das sein kann?

Нет, но сейчас ты действительно начинаешь раздражать меня своими вопросами.
Nein, und das Gefrage beginnt mich zu irritieren.

Ну, я не знаю насчет него, но ты начинаешь меня раздражать.
Ich weiß nicht, ob du ihn nervst, aber du nervst langsam mich.

Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего впустыне.
Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste.

Значит, либо на этой неделе тебя это внезапно начало раздражать.
Entweder hat es diese Woche plötzlich angefangen dich zu stören.

Хороший урок для всех нас- не стоит раздражать старушку.
Eine gute Lektion für uns alle. Man sollte seine Alte nicht verärgern.

Сейчас единственная власть, которая у меня осталась… это власть раздражать тебя.
Die einzige Macht die ich jetzt habe ist die Macht Sie zu ärgern.

Мне нужно раздражать тебя, чтобы найти твою оптимальную зону дискомфорта.
Ich muss dich verärgern, um das zu finden, was dich am unwohlsten fühlen lässt.

Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего в пустыне.
Dennoch sündigten sie weiter wider ihn und empörten sich in der Wüste gegen den Höchsten;

Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.
Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, einander nicht reizen, einander nicht neiden.