НАДОЕДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu nerven
• langweilig
• belästigen
• zu langweilen
• lästig

Примеры использования Надоедать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы надоедать мне?
Damit sie mich nervt?

Это начинает надоедать.
Es wird langsam lästig.

Мне начинает надоедать это дерьмо.
Ich werde krank von diesem Scheiß.

Это начинает надоедать.
Das wird langsam langweilig.

Я не должен надоедать тебе с этой ерундой.
Ich sollte dich damit nicht nerven.

Он начинает мне надоедать.
Ich hab die Nase voll von ihm.

Потому что она действительно начинает надоедать.
Denn sie fängt wirklich an zu nerven.

Вы начинаете мне надоедать.
Ich habe langsam genug davon.

Мне начинает надоедать защищать этого жирного борова.
Langsam vergeht mir die Lust, diesen Widerling zu verteidigen.

Мне бы не хотелось ему надоедать.
Ich will ihn nicht belästigen.

Я не хочу тебе надоедать, но человек умер на моем столе.
Ich will nicht lästig sein. Ein Mann starb auf meinem Tisch.

Эй, это уже начинает надоедать.
Ey, das wird langsam langweilig.

Мой агент будет надоедать тебе с утра до вечера, и я тоже!
Mein Manager wird dich Tag und Nacht nerven, und ich auch!

Твой дружок начинает мне надоедать.
Er fängt an, mich zu nerven.

Обещаю надоедать тебе принципами предосторожности весь вечер.
Ich verspreche, Sie die ganze Nacht mit vorhersehenden Prinzipien zu nerven.

Это восстание начинает мне надоедать.
Dieser Aufstand langweilt mich.

Нет, я не собираюсь надоедать ему.
Nein, ich werde ihm nicht zusetzen.

Мы уходим, не будем больше вам надоедать.
Wir wollen Sie nicht stören. Wir sind schon weg.

Эта игра начинает надоедать мне.
Das Spiel fängt an, mich zu langweilen.

Ладно, все, эти прятки мне начинают надоедать.
Alles klar, dieses Verstecken wird langsam langweilig.

А если нет? Я перестану надоедать тебе.
Und wenn nicht… werde ich aufhören, dich zu nerven.

Извините, Коринн. Мне не хочется вам надоедать.
Entschuldigen Sie, Corinne, ich störe Sie nur ungern.

Ты же не собираешься надоедать мне с этим, Принцесса.
Wenn Ihr mir auf die Nerven geht, wird das auch nicht helfen, Prinzessin.

Не хотел опять тебе надоедать.
Ich wollte dich nicht wieder belästigen.

Я хочу разместить вас наверху, обещаю не надоедать.
Ich gebe Ihnen ein Zimmer und belästige Sie nicht.

Ну раз так, я не хочу тебе надоедать.
Nun, wenn ja, ich will dich nicht stören.

Мы будем тихо. Вы со своей подругой начинаете надоедать мне.
Sie und Ihre Freundin fangen an mich zu nerven.

Хотела, чтобы они перестали надоедать мне.
Ich wollte, dass sie aufhören mich zu nerven.

Благодаря Далее, Cam Video Random является самым совершенным без надоедать.
Dank Weiter, Cam Video Zufall perfekt ist das ohne zu langweilen.

Лучше не буду, не хочу вам надоедать!
Ich lasse es lieber, ich will euch nicht langweilen.