Примеры использования Langweilen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Langweilen wir dich?
Eure Tricks langweilen mich.
Langweilen wir Sie?
Мы вам наскучили?Charlie, wir langweilen sie.
Чарли, ей с нами скучно.Sie langweilen mich nur, Vincke!
Вы мне надоели, Финке!Ich darf Sie nicht langweilen.
Sie langweilen mich.
Вы мне наскучили.Ich möchte Sie nicht langweilen.
Я не хочу докучать Вам этим.Die langweilen sich und wollen sehen, wie andere Leute wohnen.
Им скучно и они приходят посмотреть, как другие живут.Weil du dich langweilen würdest.
Ибо со мной тебе будет скучно.Du wirst dich einfach nur furchtbar langweilen.
Тебе будет очень скучно.Diese Geschichten langweilen sogar mich!
Wir dürfen Lady Grantham nicht langweilen.
Wenn du mich zu Tode langweilen willst, nur weiter.
Если ты хочешь, чтобы я умерла со скуки, то твое желание исполняется.Ich werde euch nicht damit langweilen.
Но я не буду вас всем этим утомлять.Ich will Sie nicht mit den Details langweilen, aber mir fehlen Teile meines Gehirns.
Я не хочу утомлять тебя деталями, но я потерял части моего мозга.Ich will Sie nicht mit den Details langweilen.
Я не хочу докучать тебе деталями.Nein, weil sie mich langweilen würden.
Нет, потому, что мне будет скучно.Wie auch immer, ich werde euch nicht mit einem Vortrag langweilen.
Во всяком случае, я не собираюсь утомлять вас лекцией.Entschuldigung, Lacey, langweilen wir dich?
Извини, Лейси, мы тебя наскучили?Ja, aber ich habe Karten im Wagen, falls Sie sich langweilen.
Да! У меня в машине есть колода карт, если вам будет скучно.Herkömmliche Nachrichten langweilen sie.
Обычные новости ей скучны.Ich sollte dich nicht mit den Details langweilen.
Не хочу утомлять тебя подробностями.Indem wir sie nicht mit langen Reden langweilen, Hedrazar.
Не утомлять их длинными речами, Хедразар.Ich werde dich nicht mit den Details langweilen.
Я не буду утомлять тебя подробностями.Ja und sie dann zu Tode langweilen.
Ага, и они со скуки помрут. Ну же.Wie können Sie sich denn auf einem Balle langweilen?«?
Как может быть вам скучно на бале?Ich will niemanden mit meinen Problemen langweilen.
Я не хочу никому докучать своими проблемами.Freiheiten schockieren mich, aber seriöse Leute langweilen mich.
Свобода нравов меня шокирует, но люди серьезные мне скучны.Ich werde Sie nicht mit den Details unseres Balzverhaltens langweilen.
Я не буду утомлять вас деталями наших взаимоотношений.
