СКУЧНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• langweilig
• langweilen

Примеры использования Скучны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скучны, как всегда.
Öde wie immer.

Коровы скучны.
Kühe sind langweilig.

Скучные семейные дела.
Öde Familiensache.

Идеалы скучны.
Perfekt ist langweilig.

А факты скучны, скажу я тебе.
Fakten sind aber langweilig.

Они так скучны.
Die sind so langweilig.

Подробности очень скучны.
Die Details sind etwas langweilig.

Тогда они скучны, как жизнь.
Sie ist langweilig… wie das Leben.

Без них мы были бы скучны.
Ohne sie wären wir nur gewöhnlich.

Эти истории скучны даже для меня!
Diese Geschichten langweilen sogar mich!

Они все невероятно скучны.
Sie sind alle unglaublich langweilig.

Дочери Сегре невероятно скучны. Кроме Марианны.
Die Segré-Töchter sind langweilig, außer Marianne.

По-моему, оба жутко скучны.
Beide klingen schrecklich langweilig.

Смех Именно поэтому я не приглашаю к себе в эфир всезнаек. Потому что они скучны.
Gelächter Aus einem guten Grund lade ich keine Experten in meine Show ein: weil sie langweilig sind.

В сравнении с вашими обычными друзьями они скучны и неинтересны, правда?
Verglichen mit Ihren richtigen Freunden sind sie langweilig und dumm, richtig?

Эти люди просто ужасно скучны.
Diese Leute sind total langweilig.

Луис, только потому, что финансовые дела мне скучны, не означает, что я не могу решать их во сне.
Louis, nur weil mich Finanzfälle langweilen, heißt das nicht, dass ich sie nicht im Schlaf bewältigt bekomme.

Обычные новости ей скучны.
Herkömmliche Nachrichten langweilen sie.

Абсурдно разделять людей на плохих и хороших. Люди либо очаровательны, либо скучны.
Es ist absurd, Menschen in gut oder schlecht zu gruppieren. Menschen sind entweder charmant oder langweilig.

Думала, ты сочтешь это скучным.
Ich dachte, es könnte dich langweilen.

По правде сказать, мне скучны все карточные игры, но отец все же выучил меня всем видам покера.
Ehrlich gesagt finde ich alle Kartenspiele eher langweilig. Aber mein Vater brachte mir alle Pokervarianten bei.

Проблемы других людей так скучны.
Die Probleme von anderen sind langweilig.

В сравнении с вашими обычными друзьями они скучны и неинтересны, правда? Потому что в этом новом контексте сравнение уже абсолютно другое. По существу, вы находите их настолько отталкивающими, что они могли бы получить французское гражданство.
Verglichen mit Ihren richtigen Freunden sind sie langweilig und dumm, richtig? Weil in diesem neuen Zusammenhang der Vergleich sehr, sehr anders ist. Tatsächlich bemerken Sie dass Sie die so wenig mögen, dass sie sich fast für die französische Bürgerschaft qualifizieren.

Соответствующие мужчины так скучны.
Die passenden Männer sind so langweilig.

Коровы невидимы. Коровы скучны.
Kühe sind unsichtbar. Kühe sind langweilig.

Смех Большинство моих довольно скучны.
Gelächter Und viele meiner Gedanken sind wirklich langweilig.

Очевидно, на шоу никто не ходит, потому что вы скучны.
Offensichtlich kommt keiner zur Show, weil ihr langweilig seid.

Свобода нравов меня шокирует, но люди серьезные мне скучны.
Freiheiten schockieren mich, aber seriöse Leute langweilen mich.

Моя жизнь была так скучна, пока ты не упал с неба.
Mein Leben war so langweilig, bevor du in meine Welt gestürzt bist.

Политика довольно скучна для обычного человека и мы привлекаем его внимание фотосессией.
Für den Normalbürger ist Politik ziemlich langweilig, aber mit diesen Fotoaufnahmen erreichen wir ihre Aufmerksamkeit.