СКУЧНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• langweiligen
• langweilige
• langweiliges
• langweilig

Примеры использования Скучную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он вел скучную жизнь.
Er führte ein steriles Leben.

Сухую, гадкую и скучную.
Es ist trocken, hässlich, langweilig.

Только мою скучную замену.
Nur meinen langweiligen Begleiterersatz.

Скучную, как тебе кажется.
Wie langweilig du das auch finden magst.

Наш парень ведет скучную жизнь.
Der Kerl führt ein langweiliges Leben.

Кажется, они говорили, что я вел слишком скучную жизнь.
Sie meinten, ich führe ein langweiliges Leben.

Ненавижу такую скучную сидячую работу.
Ich hasse diese langweilige Schreibtischarbeit.

Я бы убила сейчас за такую скучную жизнь.
Ich würde jetzt für ein langweiliges Leben töten.

Ты закончил свою скучную историю о пиджаке?
Bist du fertig mit deiner langweiligen Geschichte?

Вы хотите прожить долгую и скучную жизнь.
Ihr habt ein langes,… langweiliges, uninteressantes Leben.

Не хочу писать скучную казенщину.
Ich will nur keine normale langweilige Jahrestagsgeschichte machen.

Ты хотел получить игрушки, да? А не скучную одежду.
Du möchtest Spielzeug, keine langweiligen Klamotten.

Игру охарактеризовали как« красивую, но чрезвычайно скучную».
Die Kameraarbeit sei zwar„schön, aber langweilig“.

Ты пропустишь всю эту скучную презентацию.
Du verpasst eine wahnsinnig langweilige Präsentation.

Значит, вы напрасно тратите свои деньги на скучную рекламу.
Dann verschwenden Sie Ihr Geld mit langweiligen Werbespots.

Спасибо, что терпел скучную, старую маму своей учебной группы.
Danke, dass du die langweilige, alte Mama in deine College-Lerngruppe aufgenommen hast.

Так что пока Мистер По рассказывал чрезвычайно скучную историю.
Während Mr. Poe also eine sehr langweilige Geschichte erzählte.

Пропустить скучную броен мешок и принести обед из дома в стиле.
Überspringe die langweilige Broen Bag und bringe ein Mittagessen von zu Hause mit Stil.

Могу поклясться, что Оскар сейчас произносит длинную, скучную речь.
Ich wette, Oscar hält wieder eine lange, langweilige Rede. Ich hör sie unten auf der Straße.

Если бы я хотела чопорную, скучную, старомодную свадьбу, то никогда бы не уехала из Монтгомери.
Hätte ich'ne steife, öde Feier gewollt, wäre ich nie aus Montgomery weg.

Ты затащил меня в нейро смотреть, как Лекси делает скучную процедуру?
Du hast mich in die Neurologie zurückgeholt, um Lexie bei einer langweiligen Operation zuzusehen?

Ну, я прошла, но они предложили мне скучную Низкооплачиваемую исследовательскую работу.
Ja, aber sie boten mir nur einen langweiligen, unterbezahlten Recherchejob ohne Kameras an.

Мы считаем, что именно машины должны выполнять грязную, повторяющуюся и скучную работу.
Wir sind der Ansicht, dass Maschinen die dreckigen, monotonen oder langweiligen Jobs erledigen sollten.

Доктор Купер выбрал относительно скучную тему, и ухитрился сделать ее совершенно невыносимой.
Dr. Cooper hat ein relativ langweiliges Thema genommen…""und geschafft, es vollkommen unerträglich zu machen.

Революционно новый программный продукт занимает долгие часы скучную работу из рук торговцев онлайн.
Ein revolutionäres neues Software-Produkt wird unter den langen Stunden der langweiligen Arbeit aus den Händen von Online-Vermarktern.

Мне придется извиниться, устроить скучную благотворительную акцию. В то же время наши рейтинги подскочат до небес.
Ich werde zerknirscht irgendeine langweilige Spendenaktion machen und währenddessen explodieren unsere Einschaltquoten.

Прости, трудно поверить, что кто-то рассказывает такую скучную историю только для того, чтобы ее рассказать.
Ich konnte mir einfach nicht vorstellen, dass jemand eine so langweilige Geschichte erzählt, nur um sie zu erzählen.

Они живут достаточно скучную жизнь, в которой они растут и делятся, и их всегда считали асоциальными организмами, живущими в уединении.
Sie führen dieses langweilige Leben, währenddessen sie wachsen und sich teilen. Und sie wurden immer für zurückgezogene, unsoziale Organismen gehalten.

Ты считаешь, что несешь ответственность за любую неудачу, за скучную жизнь любого пациента, за испорченную у любого друга.
Du denkst, dass du verantwortlich für jeden Fehler bist, für jedes langweilige Leben eines Patienten, jedes Versagen eines Freundes.

Есть интернет- страницы такого плана, но ведь они подпитываются из баз данных. Однако на них устанавливают цены, вводят глупые пароли и скучную статистику.
Es gibt einige Webseiten wie diese, die einige Informationen aus den Datenbanken nehmen, aber Leute versehen sie mit einem Preis, blöden Passwörtern und langweiligen Statistiken.