СКУЧНОВАТО на Немецком - Немецкий перевод

• langweilig

Примеры использования Скучновато на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Звучит скучновато.
Klingt langweilig.

Здесь становится скучновато.
Hier wird's langsam langweilig.

Тебе скучновато.
Das wird etwas langweilig.

Становится скучновато.
Wird etwas langweilig!

Скучновато, не находите?
Ziemlich langweilig, findest du nicht?

Немного… скучновато.
Eigentlich… etwas langweilig.

Здесь вам будет немного скучновато.
Wird hier ein bisschen langweilig für Sie werden.

Так что, было немного… скучновато, если можно так выразиться.
Daher war es etwas… Nun ja, langweilig, sozusagen.

Конечно, тут скучновато.
Es ist etwas spartanisch hier.

Внутри вашего мозга довольно скучновато.
Das Innere Deines Gehirnes ist…- irgendwie langweilig.

Это кажется скучновато.
Es wird nämlich langsam langweilig.

Отель" Стрекоза" на 3- й стрит, это как-то скучновато.
Das Dragonfly, in der Third Street, das klingt langweilig.

Может быть скучновато, но дает возможность подумать.
Vielleicht ist es langweilig, aber es gibt uns Zeit nachzudenken.

Некоторым это кажется клевым. По мне так скучновато.
Manche Leute finden es faszinierend, aber es ist eigentlich langweilig.

А если будет скучновато, можешь съездить на уикенд в Талсу.
Wenn es langweilig wird, kannst du übers Wochenende nach Tulsa fahren.

И мистер банкир смотрит по сторонам и говорит:" Что-то мне скучновато.
Aber der Banker sieht sich um und sagt:"Mein Leben ist langweilig.

Неплохо, но скучновато после всех тревог, переживаемых в Энсти.
Nicht übel, Madam, aber langweilig nach den Aufregungen von Anstey.

Объекты будут выравнены по сетке. Более скучновато, но вы все равно сможете сталкивать и толкать их.
Die Dinge sind an Raster ausgelegt. Viel langweiliger, aber man hat immer noch die Möglickeit zum Zusammenprallen und Anstoßen.

Более скучновато, но вы все равно сможете сталкивать и толкать их.
Viel langweiliger, aber man hat immer noch die Möglickeit zum Zusammenprallen und Anstoßen.

Ритмичные звуки Звучит скучновато, но послушайте, как они звучат вместе.
Klirrendes Geräusch Klingt langweilig, aber hören Sie, wie sie gemeinsam klingen.

И, конечно, здорово было бы обсудить все это, но сейчас, двадцать лет спустя, тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой, если не сказать нудной.
Und ich würde liebend gerne darüber reden-- und es würde Spaß machen-- aber 20 Jahre später… finde ich Computersicherheit, offen gesagt, ziemlich langweilig. Es ist ermüdend.

Да. Фильм скучноват, Гастингс.
Ja, Filme sind langweilig, Hastings.

А твой муж немного скучноват и не слишком чувствителен.
Aber dein Mann ist etwas langweilig und unsensibel.

Ну, он немного скучноват для Пегги, не так ли?
Er ist etwas langweilig für Peggy, hm?

Танцы были скучноваты, не думаешь?
Der Schulball war langweilig.- Du bist so egoistisch?

Эти скучноваты для такого дня.
Die sind ein bisschen langweilig für ein solches Ereignis.

Она скучновата.
Langweilig hier.

Он… По-моему, временами он скучноватый.
Ich glaube, er ist vielleicht etwas langweilig.

Должно быть, этот городок кажется слегка скучноватым после целого года заграницей?
Die Stadt muss einem langweilig vorkommen, wenn man ein ganzes Jahr auf Übersee verbracht hat?

Пусть финны скучноваты, подвержены депрессиям и у них высокий уровень самоубийств, но, честное слово, их квалификации позавидуешь.
Die Finnen mögen ein bisschen langweilig und depressiv sein, und es gibt dort eine hohe Selbstmordrate, aber Menschenskinder, sie sind qualifiziert.