Примеры использования Надоели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы надоели тебе?
Вы мне надоели.
Ой, надоели твои губы.
Нет, они мне надоели.
Nein, die nerven mich.Вы мне надоели, Финке!
Sie langweilen mich nur, Vincke!
Люди также переводят
Мне надоели твои причуды!
Ich hab genug von deinen Kollern!Тебе макароны еще не надоели?
Hast du nicht genug von Nudeln?Мне надоели твои игры.
Ich habe genug von deinem Spiel.Я смотрю они тебе сегодня надоели.
Sie nerven dich heute Abend.Мне надоели ее приказы!
Тебе еще доктора не надоели?
Hast du noch nicht genug Ärzte gesehen?Мне надоели эти игры.
Ich bin es leid, Spielchen zu spielen.Аманда и Ричард. Они мне так надоели.
Amanda und Richard, ich hab genug von den beiden.Мне надоели твои интриги!
Ich habe genug von deinen Intrigen!Членам комитета надоели твои фотки в газетах.
Das Komitee ist es leid, dein Bild in der Zeitung zu sehen.Тебе надоели мои проблемы?
Надоели одни и те же старые статуи?
SPRECHER: Ermüdet von den gleichen alten Denkmälern?Мне надоели твои игры!
Ich habe es satt, deine Spiele zu spielen!Ей надоели побои от мячей.
Sie ist es leid von Bällen getroffen zu werden.Похоже, Виктору надоели унижения… и он утопил дядю в реке.
Victor hatte die Schikanen satt und versenkte seinen Onkel im Fluss.Мне надоели твои мрачность и грубость.
Ich habe genug von ihrer Unhöflichkeit.Что мне надоели… твои цыплятки.
Ich habe es satt… mich von Nüssen zu ernähren.Мне надоели шутки Линет в духе Сирано де Бержерак.
Ich bin es leid, dass Lynette,… diese Cyrano De Bergerac Witze macht.А тебе не надоели похищения, пытки, кровопролития?
Hattest du nicht genug Kidnapping, Folter und Blutvergießen?Мне надоели ваши кровавые бойни.
Мне надоели его разработки.
Ich hab genug von seiner Ölbohrerei.Мне надоели твои подлости!
Ich habe genug von deinen Komplotten!Мне надоели паршивые умники вроде тебя!
Ich habe genug Ärger mit Kerlen wie dir!Мне надоели приключения с Риком.
Ich habe es satt, Abenteuer mit Rick zu erleben.Что ему надоели истории про медали и Сопротивление.
Dass ihn die Geschichten mit den Orden und der Resistance nervten.
Synonyms are shown for the word 
