НЕРВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Nerven
• nervös
• Nervosität
• Nervas

Примеры использования Нервы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нервы это хорошо.
Nervosität ist gut.

Что такое, нервы?
Was ist denn, nervös?

Мне нервы не нужны.
Ich will keinen Ärger.

Треплю тебе нервы.
Dir auf den Sack gehen.

Нервы не казенные.
Er ging mir auf die Nerven.

Это нервы, мадам.
Das sind Ihre Nerven, Madame.

Это убивает нервы.
Es hat einen Nerv getroffen.

Это просто нервы, папа.
Du bist nur nervös, Papa.

Думаю, это просто нервы.
Ich… Ich bin nur nervös.

Всего лишь обычные нервы перед свадьбой.
Nervosität vor der Hochzeit ist normal.

Он действует мне на нервы.
Er geht mir auf den Wecker.

После смерти Нервы Тиберия наполовину парализовало.
Seit Nervas Tod ist Tiberius wie gelähmt.

Он успокоит нервы.
Der ist gut für die Nerven.

Мистер Флорес начинает действовать мне на нервы.
Mr. Florez beginnt mir auf die Nerven zu gehen.

Мои нервы на пределе. Я должна вам признаться.
Ich bin mit den Nerven am Ende, also sage ich Ihnen.

Авария пошатнула ей нервы.
Der Unfall hat sie verunsichert.

Крепкие у тебя нервы, раз ты показал здесь свою рожу, Хаузер.
Du hast ja Nerven, deine Fresse hier zu zeigen, Hauser.

Я просто… наверное, это нервы.
Ich war nur… Ich glaube, ich war nervös.

Ты соединяешь нервы ноги с нервами языка.
Du verbindest die Nerven aus dem Bein mit den Nerven der Zunge.

Я не хочу действовать тебе на нервы.
Ich will nicht auf die Nerven gehen.

Я не нервы и силы на такое дело, вы хотите.
Ich habe nicht den Nerv und die Kraft für die Art, was Sie wollen.

И дело не выпивке, это нервы.
Und es ist nicht der Drink, es sind die Nerven.

Может, ты просто нервничаешь, а эта штука успокаивает нервы.
Vielleicht bist du bloß nervös. Ist bestimmt gut für die Nerven.

Знаешь, ты начинаешь действовать мне на нервы, Гилберт.
Weißt du, du fängst an mir auf die Nerven zu gehen, Gilbert.

Трудно описать, как это действует на нервы.
Es ist schwer zu beschreiben, was das mit einem macht.

Но ведь у каждого есть черты, действующие на нервы другим.
Jeder hat Eigenschaften, die dem anderen auf die Nerven gehen.

Думаю, Мэгги начинает действовать мне на нервы.
Obwohl Maggie anfängt, mir auf die Nerven zu gehen.

Электронейростимуляция пораженной области, перезапустите нервы- выздоровеет.
Setzen Sie die betroffene unter Strom, starten Sie den Nerv neu und sie ist wieder gesund.

Тот, кому хочется потрепать чужие нервы.
Ziemlich jeder der versucht den anderen auf die Nerven zu gehen.

Ужаснее всего то, что он уже действует мне на нервы.
Die schreckliche Wahrheit ist, dass er mir langsam auf die Nerven geht.