NERVÖS на Русском - Русский перевод

• нервничать
• нервно
• нервным
• взволнованным
• волнуюсь
• на нервах
• нервирует
• на взводе
• разнервничался
• раздражительной
• дерганый

Примеры использования Nervös на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war nervös.
Я был нервным.

Ein wenig nervös, glaube ich. Als wäre er in Eile.
Немного на взводе… похоже, он спешил.

Tom lachte nervös.
Том нервно смеялся.

Er sieht nervös aus, richtig?
Он выглядит нервным, так?

Sie lachte nervös.
Она нервно засмеялась.

Er wurde sehr nervös, wenn er es nicht rechtzeitig bekommen hat.
Становится довольно нервным, когда пропускает прием.

Du siehst nervös.
Смотришься взволнованным.

Er macht mich nervös, und ich will nur, das er mich mag.
Он заставляет меня нервничать, а мне просто хочется нравится ему.

Nur ein bisschen… nervös.
Просто немного волнуюсь.

Ja, er macht mich nervös, wenn er durch mich spricht.
Да, он заставляет меня нервничать когда я его вхожу с ним в связь.

Du wirkst nicht nervös.
Вы не кажетесь взволнованным.

Er war angespannt und nervös und stand ständig in Kontakt mit der Versammlung.
Он был напряженным и нервным, и постоянно на связи с Ассамблеей.

Sorry, ein bisschen nervös.
Извините, немного волнуюсь.

Du scheinst nervös zu sein.
Ты выглядишь нервным.

Ehrlich gesagt bin ich etwas nervös.
По правде, я немного волнуюсь.

Du siehst nervös aus.
Ты выглядишь взволнованным.

Keine Ahnung, aber ich bin total nervös.
Я не знаю, чел. Я, вроде, как весь на нервах.

Opa macht mich immer so nervös, wenn ich fahre.
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машину.

Es war eine sehr lange Fahrt und alle sind nervös.
Это была очень, очень долгая поездка, и все уже на нервах.

Süße, bitte. Wenn jemand nervös sein sollte, bin ich das.
Подруга, если кто и должен нервничать, так это я.

Sind Sie soweit? Sie sehen ein wenig nervös aus.
Вы готовы? Вы выглядите немного взволнованным.

Sie sehen ein wenig nervös aus.
Вы выглядите немного взволнованным.

Wenn ich sie lange nicht nehme,… werde ich leicht nervös.
Если их долго не принимать,… я становлюсь немного нервным.

Ich werde wahrscheinlich bald nervös krank sein.
Я, наверно, скоро нервно больная буду….

Sie sehen die ursprüngliche Familie anrücken Vampire sterben, es macht sie nervös.
Они видят, как приезжают Древние, как вампиры умирают, это заставляет их нервничать.

Ich sage es dir nur, weil du so nervös aussiehst.
Я объясняю тебе, потому ты выглядишь взволнованным.

Es ist etwas aufgedonnerter, als ich's normal mache, aber ich bin nervös.
Я не всегда делаю так пышно, но я сейчас волнуюсь.

Ich muss zugeben, als Priester macht mich das etwas nervös.
Должен признаться, как священника это заставляет меня нервничать.

Diese Gemälde, die alle auf mich herabsehen, machen mich nervös.
Все эти картины, глядящие свысока, заставляют меня слегка нервничать.

Jahre nach der High School macht mich der Typ immer noch nervös.
Десять лет после школы… Этот парень все еще заставляет меня нервничать.