Примеры использования Beunruhigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das beunruhigt mich.
Ich weiß, was dich beunruhigt.
Я знаю, что тебя тревожит.Das beunruhigt mich.
Меня это тревожит.Das mit dem Gerät beunruhigt mich.
Mich… beunruhigt nur, dass…- Was?
Люди также переводят
Sie wirken nicht gerade beunruhigt.
Ты не кажешья обеспокоенной.Dennoch beunruhigt Dich etwas.
И все же что-то тебя тревожит.Der Gedanke an Krieg beunruhigt ihn.
Мысли о войне… беспокоят его.Das beunruhigt mich überhaupt nicht.
Indy, da ist etwas, das mich beunruhigt.
Ich sehe beunruhigt aus.
Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.
Не понимаю, что тебя беспокоит.Beunruhigt dich das, was er gesagt hat, immer noch?
Тебя все еще беспокоят его слова?Ich wusste nicht, dass ihr euch beunruhigt.
Wenn dich das beunruhigt, Jack, dann sprich mit ihnen.
Если это беспокоит тебя, Джек, поговори с ними.Peter weiß, dass Sie etwas beunruhigt.
Питер знает, что ты чем-то расстроен.Was beunruhigt Sie mehr, lhre Logik oder Ihre Sünden?
Что беспокоит тебя, Людвиг? Твоя логика или твои грехи?Das ist auch nicht das, was mich beunruhigt.
Но меня беспокоит не ее поступок.Wenn Sie etwas beunruhigt, Odo, sagen Sie's Mr O'Brien.
Если что-то беспокоит вас, Одо, скажите об этом мистеру О' Брайену.Sie wissen wie sehr mich unpünktlichkeit beunruhigt.
Я волнуюсь, если мы опаздываем.Das unbändig Wilde in Ihrem Mann beunruhigt mich mehr, als ich auszudrücken vermag.
Даже не могу выразить, как беспокоит меня дикость вашего мужа.Und du hast bemerkt, dass die Sterblichkeit dich nicht beunruhigt.
И смертность не беспокоит тебя.Wir sind ein ganzes Volk, das beunruhigt mich noch mehr.
Мы как нация из многих племен, и это беспокоит меня больше.Ich habe sie beobachte O'Malley und offen gesagt bin ich beunruhigt.
Я наблюдал за тобой, О' Мейли, и если честно, я волнуюсь.Was mich am meisten beunruhigt, ist, dass wenn man keine 30.000 Zuschauer hat.
Меня больше всего беспокоит если посещаемость у вас будет меньше 30 тысяч.Unser Plan ist aber nicht das, was dich beunruhigt, oder?
А ведь тебя не план наш беспокоит, верно?Es ist besser, wenn Sie nicht hingehen; das beunruhigt das Pferd.«.
Лучше не ходить, это тревожит лошадь.Ich bin mir nicht sicher, aber irgendetwas an ihr beunruhigt mich.
Не уверен, но что-то в ней меня тревожит.Er wusste, wie er dich kontrolliert, und das beunruhigt uns.
Кто знает как он поступит с этим и это пугает нас.Bei mir ist alles in Ordnung, trotzdem beunruhigt mich etwas.
У меня все в порядке, несмотря на это меня что-то беспокоит.
