ANLIEGEN на Русском - Русский перевод

• дело
• проблемы
• задача
• заботы
• вопрос
• цель
• просьба
• деле
• проблем

Примеры использования Anliegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Anliegen betrifft.
Мой вопрос касается.

Ich wiederhole mein Anliegen.
Я повторяю вопрос.

Wir haben größere Anliegen als eine Bürgermeisterkampagne.
У нас есть заботы поважнее, чем какие-то выборы мэра.

Ich hab mein eigenes Anliegen.
ОК. У меня есть свои цели.

Was ist euer Anliegen, ihr Boten?»?
Какое же дело ваше посланники?

Was halten Sie von meinem Anliegen?
Что вы думаете о моей просьбе?

Das war mein Anliegen, mein Hauptanliegen, obwohl ich zugeben muss.
Ето было моей целью. ћоей главной целью.' от€€ признаюсь.

Betrifft Ihr Anliegen ihn?
Ваше дело касается его?

Eure Sicherheit ist unser wichtigstes Anliegen.
Ваша безопасность- наша главная задача.

Wir haben hier drei Anliegen: Sicherheit, Sicherheit, Sicherheit.
У нас всего три заботы… безопасность, безопасность и безопасность.

Schade nicht zu haben, dieses Anliegen.
Жаль, что там эта проблема.

Mein einziges Anliegen ist, dass Mrs. General nichts davon erhält.
Мое единственное беспокойство, чтобы эта миссис Дженерал ничего получила.

Sicherheit ist unser Primäres Anliegen.
Безопасность- наша главная задача.

Oberstes Anliegen eines jeden Fischfreundes ist die Gesundheit seiner Tiere.
Главной задачей каждого любителя рыб это здоровье своих водных обитателей.

Bringt euer dringendes Anliegen mir vor.
Я могу рассмотреть ваш срочный вопрос.

Meine Wünsche waren bescheiden. Sie waren so groß wie meine lokalen Anliegen.
Мои желания были узкими, размера моих местных проблем.

Er sagte:«Was ist euer Anliegen, ihr Boten?»?
Сказал Он:" В чем же ваш дело, о посланные?

Das ist Elijah Mikaelson, Verräter unserer Anliegen!
Это Элайджа Майклсон, предатель нашего дела!

Er sagte:«Was ist euer Anliegen, ihr Boten?»?
Сказали он:" В чем дело ваше, о посланники?

Und wer auf Gott vertraut, dem genügt Er. Gott erzielt sein Anliegen.
Кто уповает на Бога, тому Он довольство: Бог совершит свое дело.

Es sei denn das ist kein Anliegen, nicht wahr?
Только это ведь не благотворительность, вы согласны?

Ich werde Euch reichlich belohnen für Eure Hingabe zum Khan und seinen Anliegen.
Тебя щедро вознаградят за преданность Хану и его делу.

Sagt es Euch nicht, dass unser Anliegen rechtens ist?
Она не говорит тебе, что наша просьба справедлива?

Er hatte Papa eine Götterkiste geschenkt mit einem Gott für jedes Anliegen.
Тапасви- джи подарил моему отцу коробку с богами, где был бог для каждой задачи.

Sie und ich haben viel größere Anliegen als diese Unterhaltung.
У нас с ней более важные дела, чем этот разговор.

Bitte kontaktieren Sie uns mit Fragen und Anliegen.
Пожалуйста, свяжитесь с нами вопросами и проблемами.

Unser Kundenservice wird Ihre Anliegen prĂŒfen und so schnell wie möglich antworten.
Наш отдел обслуживания клиентов рассмотрит ваши проблемы и ответит как можно быстрее.

Darf ich Ihren Namen erfahren, Sir, und Ihr Anliegen hier?
Могу я узнать Ваше имя и дело, по которому Вы здесь?

Hier finden Sie den passenden Ansprechpartner für Ihr Anliegen.
Здесь Вы найдете соответствующего контактного партнера по Вашему вопросу.

Ich vertraue darauf, dass du nichts tun wirst, um unserem Anliegen zu schaden.
Надеюсь, ты не будешь ничего делать, чтобы нанести вред нашему делу.