ЦЕЛЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• das Ziel
• Zweck
• Absicht
• abzielt
• Zielsetzung
• die Zielperson
• Bestimmung
• anstrebt
• dem Ziel
• den Zielen
• Zwecke

Примеры использования Целью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С какой целью?
Zu welchem Zwecke?

Его целью был Крис.
Er hat versucht, Chris zu ermorden.

С какой целью?
Mit welcher Absicht?

Целью является Отто фон Фогель.
Die Zielperson ist Otto von Vogel.

Она была целью.
Sie war die Zielperson.

Возможно, целью был он.
Möglicherweise war er das Opfer.

Это было моей целью.
Es war meine Bestimmung.

C какой целью ты хотел меня видеть?
Was ist dein Grund, mich zu sehen?

Это не было моей целью.
Das war nicht meine Absicht.

С какой целью вы находитесь в Каракасе?
Aus welchem Grund sind Sie hier in Caracas?

Это не было моей целью.
Das ist nicht meine Absicht.

Их целью было- сохранить этот город в безопасности.
Es war ihr Lebenszweck diese Stadt zu schützen.

Злой парень со смертельной целью?
Wütender Kerl mit tödlicher Absicht?

Кто был целью, которую он не смог убить?- Кто,?
Wer war die Zielperson, die er nicht töten konnte?

А почему любовь не может быть целью?
Wieso kann Liebe keine Bestimmung sein?

Как считаете, с какой целью Очевидец связался именно с вами?
Mit welcher Absicht, glauben Sie, hat Sie der Zeuge kontaktiert?

Обмануть вас не было нашей целью.
Es war nicht unsere Absicht, Sie zu betrügen.

Вашей единственной целью была месть ему за то, что он убил Вашего брата.
Eure einzige Absicht war Rache an ihm, für das Töten Eures Bruders.

Поверь мне, это никогда не было моей целью.
Vertrau mir, das war nie meine Absicht.

Инновация не является составляющей целью моей работы….
Innovation gehört nicht zu den Zielen meiner Arbeit.

Оскорблять тебя никогда не было моей целью.
Es war nie meine Absicht, dich zu beleidigen.

Моей целью было преподнести урок для всей Индии.
Meine Absicht war es, eine Lektion zu erteilen die überall in Indien Eindruck machen sollte.

Я, Эмили Арендел, посетила Вас сегодня с мрачной целью.
Ich, Emily Arundel, kehre heute Abend zurück mit dunklen Absichten.

Поставь своей целью натренировать Спартака и Крикса для боя.
Deine Aufgabe ist es, durch Training Crixus und Spartacus auf den Kampf vorzubereiten.

Целью школьных программ всех стран должно быть воспитание граждан, знающих три языка.
Die Schulsysteme überall sollten anstreben, dreisprachige Bürger hervorzubringen.

Третьим лицам с целью обработки каких-либо транзакций, связанных с Сервисом;
Für Dritte zum Zwecke der Bearbeitung aller die Dienstleistung betreffende Transaktionen;

Целью нашего менеджмента сбора долгов являются консультация и посредничество между сторонами.
Zielsetzung im Schuldnermanagement ist die Beratung und Vermittlung zwischen den Parteien.

Работа над целью группой также помогает изменить образ жизни.
Als Gruppe an einem Ziel zu arbeiten, führt auch zu einer erfolgreicheren Verhaltensveränderung.

Обработка ваших данных будет производиться только с целью отправки информационных сообщений.
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Versendung des Newsletters.

Это было целью Судьбы с момента вхождения в солнечную систему.
Das war die Absicht der Destiny als sie in das Sternensystem eintrat.