КОНЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• vorbei
• erledigt
• End
• vorüber
• das Ende
• endet
• der Ausgang
• untergeht
• Schluss
• dem Ende
• enden
• des Endes
• untergehen

Примеры использования Конец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это конец!
Es ist vorüber!

Конец света.
Das World's End.

Это не конец, Майк!
Das ist nicht vorüber, Mike!

А если нет, то миру конец.
Wenn nicht, endet die Welt.

Это" Конец Света"!
Das ist das World's End, Mann!

Не совсем счастливый конец, не так ли? Нет?
Kein Happy End, nicht wahr?

Я знаю конец этой истории.
Ich weiß, wie diese Geschichte endet.

Что, если нашему миру действительно конец?
Was, wenn die Welt tatsächlich untergeht?

Где миру конец через 5 дней.
Der in dem die Welt in fünf Tagen untergeht.

Посмотри, каков был конец тиранам!
Schau darum, wie der Ausgang der Missetäter war!

Я знаю, это конец, Я знаю это!
Ich weiß, dass es vorbei ist, ich weiß das!

Едва я признаю, что они важны для меня,- мне конец.
Wenn ich glaube, dass sie es tun, bin ich erledigt.

А я вот знаю конец моей истории.
Jedenfalls weiß ich, wie meine Geschichte endet.

Если мы не стабилизируем ядро, миссии конец.
Wenn wir den Kern nicht reparieren, ist die Mission vorbei.

Он знал, что это конец, и покончил со всем.
Er wusste, es war vorbei. Also hat er es beendet.

Конец музыки( Аплодисменты)( Одобрительные возгласы) Спасибо.
Musik endet(Applaus)(Jubelrufe) Vielen Dank.

Посмотри же, каким был конец беззаконников!
Schau darum, wie der Ausgang der Missetäter war!

Джеймс, если я позову его на помощь сейчас, то мне конец.
James, bitte ich jetzt um Hilfe, bin ich erledigt.

Конец и бомба, который не был… пусть он придет за год.
End und die Bombe, wer nicht… lassen Sie ihn für das Jahr kommen.

Однажды ночью хлопнула дверь, и сну пришел конец.
Eines Nachts knallte eine Tür zu und der Traum war vorbei.

Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии.
Friedrich Engels: Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie.

Которым он отказал, понимали, что для них это конец.
Die anderen wussten, dass für sie das Zirkusleben vorbei war.

Примечание 3: Звонки определяют начало и конец уроков.
Anmerkung 3- Klingeln bedeutet, wenn Ihre Stunde beginnt und endet.

Если дела пойдут так и дальше, практике- конец.
Wenn die Dinge so weiter laufen wie bisher, ist die Praxis erledigt.

И если Гиллис не предложит такую же сумму, нам конец.
Und sofern Walter Gillis dem nicht gleichkommt, sind wir erledigt.

Потом они становятся подростками, и веселью приходит конец.
Dann wachsen sie zu Teenagern heran und der Spaß ist vorbei.

Мне очень жаль, что ты потерял работу, но это конец.
Tut mir leid, dass du den Job verloren hast, aber die Sache ist erledigt.

Кто бы из них ни предстал перед присяжными- ему конец.
Wenn einer von denen vor ein Geschworenengericht muss, dann ist er erledigt.

Но когда мои юбки стали мне тесноваты, я поняла, что будущему настал конец.
Mein Rock wurde enger und ich begriff, meine Zukunft war vorbei.

Если они пройдут за Стену, а мы будем грызться между собой, нам конец.
Wenn sie die Mauer überwinden und wir untereinander streiten… sind wir erledigt.