ЕМУ КОНЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• er erledigt
• er ist erledigt
• ist er tot

Примеры использования Ему конец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему конец.
Er ist erledigt.

Даг, ему конец.
Doug… Er ist erledigt.

Ему конец.
Er ist verloren.

Вэйд сказал, что ему конец.
Wade sagt, er sei am Ende.

Ему конец.
Er wird abtreten.

Я думала, что ему конец.
Sie glaubten, er würde nicht mehr aufwachen.

Ему конец.
Er ist Hundefutter.

Если это выйдет наружу, ему конец.
Wenn es rauskommt, ist er erledigt.

Ему конец.
Er hat durchgehalten.

Оставь его. Ему конец.
Lass ihn liegen, er ist erledigt!

Ему конец, полковник.
Er ist erledigt, Colonel.

Даже если мы ничего не сделаем, ему конец.
Auch wenn wir nichts tun, ist er tot.

Ему конец и он хочет захватить нас с собой.
Er stirbt. Und will uns mit in den Tod reißen.

Увижу полицейскую машину, ему конец.
Wenn ich einen Polizeiwagen sehe, ist er tot.

Ему конец, он неудачник…"" Он сдулся" И знаете что?
Er ist am Ende, er ist ein Loser, er ist fertig?

Я хочу знать наверняка, что ему конец.
Ich will nur sichergehen, dass wir ihn kriegen.

Если Грунер отец, ему конец, при условии, что мы сможем его найти.
Wenn Gruner der Vater ist, ist er erledigt… vorausgesetzt, wir können ihn finden.

Когда Холдэн доберется до Эроса, ему конец.
Wenn Holden Eros erreicht, ist er erledigt.

Пачка в день- и через 1 лет ему конец.
Eine Schachtel am Tag… und er ist in 10 Jahren tot.

Я просто… Если он облажается еще хоть с одним крупным клиентом, ему конец.
Baut er nur noch ein Mal bei einem wichtigen Mandanten Mist… dann wird ihn das zerstören.

Если он нарушит слово, ему конец.
Wenn er dies bricht, werden Sie ihn feuern.

Ќаемные убийцы- айана. ќни загнали его на проезжую часть и решили, что все, ему конец.
Ryans Attentäter. Sie jagten ihn in den Verkehr und sie dachten die Sache wäre damit erledigt.

Если Петров отдаст Радека, ему конец.
Wenn Petrov Radek freilässt, stürzt seine Regierung.

Кто бы из них ни предстал перед присяжными- ему конец.
Wenn einer von denen vor ein Geschworenengericht muss, dann ist er erledigt.

Если мы с тобой дадим показания, ему конец.
Wenn du und ich es offiziell machen, ist er erledigt.

Если не сможем к нему пробраться, ему конец.
Wenn ich nicht an ihn ran komme, stirbt er.

Если имя Моззи появится в отчетах ФБР, ему конец.
Wenn Mozzies Name in den FBI-Akten auftaucht, ist er erledigt.

Я разорю его компанию, произнесу несколько речей, ему конец.
Ich werde sein Unternehmen verkleinern, ein paar Reden halten, ihn auf die richtige Größe stutzen.

Могу вам поручиться, что его конец будет самым унизительным.
Ich kann Euer Gnaden garantieren… dass sein Ende das schmachvollste aller sein wird.

Никто не знает, где его конец, где начало и где основание.
Niemand kann verstehen, wo er endet, wo er beginnt und wo sein Ursprung liegt.