НАЧАЛО КОНЦА на Немецком - Немецкий перевод

• der Anfang vom Ende

Примеры использования Начало конца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начало конца.
Anfang vom Ende.

Это начало конца.
Der Anfang vom Ende.

Начало конца.
Der Anfang vom Ende.

Ощущается начало конца.
Der Anfang vom Ende.

Это начало конца.
Es ist der Anfang vom Ende.

Это было начало конца.
Das war erst der Anfang vom Ende.

Это начало конца!
Dies ist der Anfang vom Ende.

Чарминг Хейтс- это начало конца.
Charming Heights ist der Beginn vom Ende.

Это начало конца.
Das ist der Anfang vom Ende.

Мне кажется, что ее обычно видят как начало конца.
Ich glaube, er wird als Anfang vom Ende gesehen.

Это начало конца.
Das ist der Anfang des Endes.

Это не конец, это начало конца.
Dies ist nicht das Ende, dies ist der Anfang vom Ende.

Это начало конца рака.
Das ist der Anfang vom Ende.

Я тебе говорю, этот звонок Положит начало конца.
Ich sag's dir, diesen Anruf zu machen ist der Anfang vom Ende.

Вот и начало конца.
HANS: Das ist der Anfang vom Ende.

Говорю тебе, этот звонок- начало конца!
Ich sag es dir, den Anruf zu tätigen, ist der Anfang vom Ende.

Это было начало конца всего.
Das war der Anfang des Endes von allem.

У конца начала началось начало конца.
Der Anfang vom Ende vom Ende des Anfangs hat angefangen.

Я боюсь, что это начало конца наших особых отношений.
Ich fürchte, dass das der Anfang vom Ende unserer speziellen Beziehung ist.

Помешательство на электронных книгах- это начало конца.
Die ganze Umstellung auf E-Books… ist der Anfang vom Ende.

Херли посчитал, что это начало конца, не- коммунистического Китая.
Dies, glaubte Hurley, war der Anfang vom Ende eines nichtkommunistischen Chinas.

Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца.
Man faengt an Geschaefte mit den Boesen zu machen. Es ist der Anfang vom Ende.

То что твой напарник делал на этой пленке, это начало конца для вас обоих.
Was dein Partner auf diesem Band gemacht hat, ist der Anfang vom Ende für euch beide.

Каждый раз, когда кажется, что это начало конца соперник наносит невероятный удар.
Jedes Mal, wenn man denkt, das sei der Anfang vom Ende, landet der Andere immer einen unfassbaren Treffer.

Не" начало" и альфа и омега это начало и конец, а не начало конца.
Es heißt, das Ende ist nah, nicht der Anfang, und Alpha und Omega sind der Anfang und das Ende, nicht der Anfang vom Ende.

Все эти перемены возвещают начало конца эры олигархов, начавшейся с президенсткими выборами 1996 года.
Alle diese Veränderungen markieren den Beginn des Endes einer Oligarchenära, die mit der Präsidentschaftswahl im Jahre 96 begann.

Но даже если ей окажется страна поменьше, то угроза может оказаться достаточно серьезной, поскольку это может означать начало конца.
Doch selbst im Falle eines kleineren Landes könnte es eine ernsthafte Bedrohung darstellen, da es als Anfang vom Ende angesehen werden könnte.

Но когда мы отворачиваемся от всех вещей и направляем внимание на собственный тихий центр наш, наступает тогда начало конца для всех желаний и опасений.
Aber wenn man sein Denken und Fühlen abwendet von allen Dingen und auf des Geistes stillen Mittelpunkt richtet, beginnt das Ende aller Begierden und Ängste.

Настало время миру осознать, что начало близко хм, начало конца для альфа и омега на нас вырежи, это не правильно я опять все испортил.
Es ist Zeit, dass die Welt begreift, dass der Anfang nahe ist, dass der Anfang vom Ende, dass Alpha und Omega uns bevorstehen. Schnitt. Das war falsch.

Реинтернирование, организованное венгерской антикоммунистической оппозицией в тридцать первую годовщину его казни, привлекло более 100 000 человек, предрекающих начало конца склерозного режима страны.
Die Umbettung, die von Ungarns antikommunistischer Opposition zum 31. Jahrestag seiner Hinrichtung organisiert wurde, zog über 100.000 Besucher an und leitete den Anfang vom Ende für das erstarrte Regime des Landes ein.