НАЧАЛО КОНЦА на Чешском - Чешский перевод

• začátek konce
• počátek konce
• začátkem konce

Примеры использования Начало конца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это начало конца!
Začátkem konce!

Чарминг Хейтс- это начало конца.
Charming Heights jsou začátkem konce.

Или начало конца?
Nebo začátek konce?

Говорю тебе, этот звонок- начало конца!
Říkám ti, že ten telefonát je začátkem konce.

Вот и начало конца.
Schyluje se k začátku konce.

Это начало конца твоей жизни.
Právě začal konec tvého života.

Просто хотелось сказать, что ЭтО НаЧаЛо КоНцА.
Jen chtěl říct, A co To je Začátek Na konci.

Это начало конца Бога Солнца.
Tohle je počátek konce slunečního boha.

У конца начала началось начало конца.
Začátek konce konce počátku započal.

И это было начало конца мира с нашими соседями.
A to byl začátek konce míru s našimi sousedy.

Ибо… Если так… Вы понимаете, что это начало конца?
Protože… pokud ano… uvědomujete si, že je to začátek konce?

По меньшей мере, начало конца этого несносного прелата.
Přinejmenším počátek konce toho nesnesitelného prevíta.

Мне кажется, что ее обычно видят как начало конца.
Myslím, že je na něj nahlíženo jako na začátek konce.

Мистер Белявски, это начало конца коммунизма в восточном блоке?
Pane Bielawski, je tohle začátek konce komunismu ve východním bloku?

Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца.
Začni s uzavíráním dohod se zlými muži a bude to začátek konce.

В общем, я боюсь, что это начало конца наших особых отношений.
Každopádně se obávám, že tohle je začátek konce něčeho výjimečného, co máme.

В субботу в июне пять лет назад Ева поняла: это начало конца.
V sobotu v červnu před pěti lety Eva uvědomila: toto je začátek konce.

Каждый раз, когда кажется, что это начало конца соперник наносит невероятный удар.
Kdykoliv chcete říct, že to je začátek konce… tendruhýse vzpamatuje a nevěřícně zasahuje.

Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца.
Začni s uzavíráním dohod se spatnými chlapy, bude to začátek konce.

Все эти перемены возвещают начало конца эры олигархов, начавшейся с президенсткими выборами 1996 года.
Všechny tyto změny označují začátek konce éry oligarchie, jenž byla nastolena prezidentskými volbami roku 1996.

Предпоследний курс это как вечер четверга средней школы, и как начало конца.
Třeťák byl jako čtvrteční noc na střední škole, a začátek konce.

Это было начало конца фашистской Германии, хотя до полной победы еще оставалось два долгих года… боев, страданий, мужества и потерь.
To byl začátek konce fašistického Německa. l když do konečného vítězství zbývaly ještě dva roky bojů, útrap, statečnosti i ztrát.

И альфа и омега это начало и конец, а не начало конца.
A alfa a omega jsou začátek a konec, ne začátek konce.

Но даже если ей окажется страна поменьше, то угроза может оказаться достаточно серьезной, поскольку это может означать начало конца.
Také v případě menších zemí však může jít o vážnou hrozbu, protože to může být pokládáno za začátek konce.

В самом деле, с возникновением финансового кризиса 2008 года многие люди говорили, что это начало конца американской мощи.
Dokonce při finanční krizi v roce 2008 mnoho lidí říkalo, že to je začátek konce americké moci.

Настало время миру осознать, что начало близко хм, начало конца для альфа и омега на нас вырежи, это не правильно я опять все испортил.
Je na čase, aby si svět uvědomil, že začátek se blíží. Začátek konce, alfa a omega, je teď na nás. Střih.

Оглядываясь назад, можно сказать, что Челюсти( 1975) Стивена Спилберга и Звездные войны( 1977) Джорджа Лукаса положили начало конца для Нового Голливуда.
V retrospektivě snímky Čelisti( 1975) a Star Wars( 1977) zřetelně naznačovaly začátek konce éry Nového Hollywoodu.

Начало конца случается, когда приходит осознание того, что ты умираешь, и Джим и Ширли выбрали этот момент, чтобы передать свое ранчо природному заповеднику ACR, когда их не станет.
Začátek konce nastane uvědoměním si vlastní smrtelnosti, a v tu chvíli Jim a Shirley vybrali organizaci ACR aby se postarala o jejich ranč, až odejdou.

Каждый камень- свидетель чуда, каждая мертвая собака возможный источник сверхъестественного зла, малейшее неурочное колебание погоды- начало конца света.
Každičký kámen je svědkem zázraku, každý mrtvý pes je předzvěst nadpřirozené zloby, ta nejmenší proměnlivost počasí je začátek konce světa.

Реинтернирование, организованное венгерской антикоммунистической оппозицией в тридцать первую годовщину его казни, привлекло более 100 000 человек, предрекающих начало конца склерозного режима страны.
Přenos ostatků, uspořádaný maďarskou protikomunistickou opozicí u příležitosti 31. výročí jeho popravy, navštívilo přes 100 tisíc účastníků, což předznamenalo začátek konce sklerotického režimu země.