КОНЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• konec
• ukončení
• vyřízený
• závěr
• zbytek
• end
• pozdní
• skončí
• konečná
• v háji

Примеры использования Конец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или мне конец.
Nebo jsem v háji.

Конец игры, Глюк!
Konečná, Chybo!

Мне уже конец.
Já už jsem vyřízený.

Нам конец, сынок.
Jsme vyřízený, synku.

О нет, мне конец.
Ale ne, jsem v háji.

Конец пути, шлю… шлюх.
Konečná, flu… Flundro.

Смерть- это не конец.
Smrt není konečná.

Это- конец. Я отчаливаю, Люк.
To je konečná, Luku.

У них есть конец.
Jejich smrt je konečná.

Я подумала, что мне пришел конец.
Už jsem se bála, že jsem v háji.

Чудесный конец чудесного дня.
Byl to dokonalý závěr dokonalého dne.

Если ее заест, мне конец.
Kdyby se zasekla, jsem v háji.

Конец спускаемого формат… с одним исключением.
Ukončení reentry formát… až na jednu výjimku.

Если он нас узнает, нам конец.
Jestli nás pozná, tak jsme vyřízený.

Офицер Ирвинг, конец смены 24 июля 2015 года.
Agent Irving, ukončení služby… 24. července, 2015.

Да, это, вероятно, ваш конец.
Ano, pravděpodobně to bude vaše konečná.

Конец фильма существенно отличается от финала книги.
Závěr filmu je zcela odlišný od knižní předlohy.

Если я пропущу этот рейс, мне конец.
Když zmeškám tenhle let, tak jsem v háji.

Когда вы услышите конец истории, Вы этого не захотите.
Až uslyšíte zbytek příběhu, tak to po mně nebudete chtít.

Скажем, что он говорил:" Это начало и конец".
Mohli bychom začít tím, že to" skončí a začne".

Дженнифер, конец света не избавит тебя от голосов в голове.
Jennifer, ukončení světa nezastaví hlasy ve tvé hlavě.

Похоже, настало время рассказать тебе конец истории.
Myslím, že bych ti měl říct, jak příběh skončí.

Когда Оливер обвел вокруг пальца мистера Барнабаса, я знала, что ему конец.
Když Oliver pana Barnabase podrazil, věděla jsem, že je vyřízený.

Многие из них соглашаются, что конец человеческой жизни на этой земле неизбежен.
Mnoho z nich souhlasí, že ukončení života lidí na Zemi je jisté.

Дана, пожалуйста! Если кто-то узнает об этом, мне конец.
Jestli to někdo zjistí, můj život je v háji!

Мы не сможем показать конец игры, которая была прервана после первого периода.
Nebudeme schopní zprostředkovat závěr utkání, které bylo přerušeno po první třetině.

Так, это началось, мой брат, но скоро это будет также конец.
Tak to začalo, můj bratře. Ale tak to také brzy skončí.

Итак, Зверь заполучил девчонку, и это счастливый конец для всех.
Ach tak. Zvíře tu dívku získá a všechno šťastně skončí.

Мы оба знаем, есть лишь один путь, который положит этому конец.
Oba víme, že je jenom jeden způsob, jak tohle skončí.

Так как можно создавать жизнь, если знаешь, что конец- смерть?
Tak, jak můžete vytvořit život, když víte, že skončí smrtí?