КОНЕЦ ЭПОХИ на Чешском - Чешский перевод

• konec éry

Примеры использования Конец эпохи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конец эпохи.
Konec éry.

Это конец эпохи.
Je to konec éry.

Конец эпохи.
Konec jedné éry.

Это же конец эпохи.
Tohle je konec éry.

Конец эпохи, друг мой.
Naše doba končí, kámo.

Это конец эпохи.
Je to konec jedné éry.

Это вроде как… конец эпохи.
Je to jaksi… konec éry.

Это конец эпохи.
To je konec jedné éry.

Но это ведь конец эпохи!
Vždyť je to konec jedné éry!

Да. Да. Конец эпохи.
Jo, jo, konec jednoho období.

Это конец эпохи, джентльмены.
To je konec doby, pánové.

То был конец эпохи.
Byl to konec jedné éry.

Да ладно, это же как конец эпохи.
Vždyť je to konec jedný éry.

Это как конец эпохи.
Je to jako konec jedné éry.

Конец эпохи, ты могла бы так сказать.
Konec jedné éry, dá se říct.

Ну, это же конец эпохи?
Konec jedné éry, no ne?

Она целыми днями ревела:" Это конец эпохи".
Celé dny probrečela, jak je to prý konec jedné éry.

Нет, он прав, конец эпохи.
Ne, má pravdu. Je to konec další éry.

Конец эпохи, потрясающе никчемной эпохи..
Konec jedné éry, ukrutánsky průměrné éry..

Выглядит как конец эпохи.
Cítím se, jako kdyby končila jedna éra.

Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи.
Střední třída intuitivně chápe, že je to konec jedné éry.

Это как будто конец эпохи, верно?
Jako konec jedné éry, nemám pravdu?

Отметим последние дни свободы Роуз, конец эпохи.
Abychom zakončili poslední dny Roseiny svobody a konec jedné éry.

Как все мы знаем, конец эпохи, это начало новой эры.
Konec jednoho období, jak víme, znamená začátek nového.

Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования.
Tento výprodej amerického státního dluhu zahraničními investory zvěstuje pro USA konec éry levného financování.

Текущий кризис ознаменовал конец эпохи роста экономики, стимулируемого исключительно кредитом.
Dnešní krize znamená konec hospodářského růstu taženého pouze úvěry.

Сегодняшний финансовый кризис, вызванный лопнувшим мыльным пузырем рынка недвижимости в Соединенных Штатах, также знаменует конец эпохи кредитной экспансии, основанной на роли доллара как международной резервной валюты.
Dnešní finanční krize, kterou odstartovalo splasknutí bubliny na trhu nemovitostí ve Spojených státech, znamená také konec éry úvěrové expanze založené na dolaru jakožto mezinárodní rezervní měně.

Эта дата традиционно считается концом эпохи племенных герцогств.
Toto datum ohraničuje konec éry starého kurfiřství.

В конце эпохи формирования планет внутренняя Солнечная система была населена 50- 100 протопланетами с размерами, варьирующимися от лунного до марсианского.
Na konci období formování planet byla vnitřní část sluneční soustavy osídlena 50-100 protoplanetami, jejichž velikosti se pohybovaly někde mezi rozměry dnešního Měsíce a Marsu.

Между тем, рост цен на нефть привел к повышению транспортных расходов, что заста�� ило аналитиков задуматься о том, подходит ли к концу эпоха перевода производства за границу.
Stoupající ceny ropy zároveň zvýšily přepravní náklady, což vede analytiky k úvahám nad tím, zda se chýlí ke konci éra outsourcingu.